ਬੋਲੀਆਂBoliyan

چیلیاں نے غسّا کرنا

ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਗ਼ੁੱਸਾ ਕਰਨਾ

Shahmukhi

رل چیلیاں تاا کساء کیتا، بالناتھ نوں پکڑ پتھلیو نیں۔

چھڈ دوار اُکھاڑ بھنڈار چلے، جارِند تے واٹ سبھ ملیو نیں۔

سیلھیاں ٹوپیاں مندراں سُٹ بیٹھے، موڑ گودڑی ناتھ تھے گھلیو نیں۔

وارث رب بخیل نہ ہوئے میرا، چارے راہ نصیب دے ملیو نیں۔

Gurmukhi

ਰਲ ਚੇਲਿਆਂ ਕਾਵਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਨੇ, ਬਾਲ ਨਾਥ ਨੂੰ ਪਕੜ ਪਥੱਲਿਉ ਨੇ।

ਛੱਡ ਦਵਾਰ ਉਖਾੜ ਭੰਡਾਰ ਚੱਲੇ, ਜਾ ਰੰਦ ਤੇ ਵਾਟ ਸਭ ਮਲਿਉ ਨੇ।

ਸੇਲ੍ਹੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ ਮੁੰਦਰਾਂ ਸੁਟ ਬੈਠੇ, ਮੋੜ ਗੋਦੜੀ ਨਾਥ ਥੇ ਘਲਿਉ ਨੇ।

ਵਾਰਿਸ ਰਬ ਬਖ਼ੀਲ ਨਾ ਹੋਏ ਮੇਰਾ, ਚਾਰੇ ਰਾਹ ਨਸੀਬ ਦੇ ਮਲਿਉ ਨੇ।

Roman

ral cheliaan kavashan kitiaan ne, bal nath nun pakarr pathalliu ne.

chhadd davar ukharr bhandar challe, ja rand te vat sabh maliu ne.

selhiaan topiaan mundaran sut baithe, morr godarri nath the ghaliu ne.

varis rab bakhil na hoe mera, chare rah nasib de maliu ne.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 270 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.