ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ناتھ دا چیلیاں نوں اتّر

ਨਾਥ ਦਾ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ

Shahmukhi

غیبت کرن بگانڑی طاعت اوگن، ستے آدمی ایہہ گنہگارہوندے۔

چور کِرت گھن چُغل تے جھوٹھ بولے، لُوتی لاوڑا استواں یار ہوندے۔

اساں جوگ نوں گل نہیں بنھ بہنا، تُسیں کاسنوں ایڈ بیزار ہوندے۔

وارثؔ شاہ جنہاں اُمید نہ ٹانگ کائی، بیڑے تنہاں دے عاقبت پار ہوندے۔

Gurmukhi

ਗ਼ੀਬਤ ਕਰਨ ਬੇਗਾਨੜੀ ਤਾਇਤ ਔਗੁਣ, ਸੱਤੇ ਆਦਮੀ ਇਹ ਗੁਨ੍ਹਾਗਾਰ ਹੁੰਦੇ।

ਚੋਰ ਕਿਰਤਘਣ ਚੁਗ਼ਲ ਤੇ ਝੂਠ-ਬੋਲੇ, ਲੂਤੀ ਲਾਵਣਾ ਸੱਤਵਾਂ ਯਾਰ ਹੁੰਦੇ।

ਅਸਾਂ ਜੋਗ ਨੂੰ ਗਲ ਨਹੀਂ ਬੰਨ੍ਹ ਬਹਿਣਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਸ ਨੂੰ ਏਡ ਬੇਜ਼ਾਰ ਹੁੰਦੇ।

ਵਾਰਿਸ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਮੀਦ ਨਾ ਤਾਂਗ ਕਾਈ, ਬੇੜੇ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਕਬਤ ਪਾਰ ਹੁੰਦੇ।

Roman

ghibat karan beganarri tait augun, satte aadami ih gunhagar hunde.

chor kirataghan chughal te jhuth-bole, luti lavana sattavan yar hunde.

asan jog nun gal nahin bannh bahina, tusin kas nun ed bezar hunde.

varis jinhan umid na tang kaee, berre tinhan de aakabat par hunde.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 269 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.