ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ناتھ

ਨਾਥ

Shahmukhi

گھوڑا صبر دا ذکر دی واگ دے کے، نفس مارنا کم بھجنگیاں دا۔

چھڈ زراں تے حکم فقیر ہوون، ایہہ کم ہے ماہنواں چنگیاں دا۔

عشق کرن تے تیغ دِی دھار کپن، نہیں کم ایہہ بھکھیاں ننگیاں دا۔

جہڑے مرن سو فقر تھیں ہون واقف، نہیں کم ایہہ مرن تھیں سنگیاں دا۔

ایتھے تھاؤں نہیں اڑبنگیاں دا، فقر کم ہے سِراں تھوں لنگھیاں دا۔

شوق مہر تے صدق یقین باجھوں، کیہا فائدہ ٹکڑیاں منگیاں دا۔

وارث ؔ شاہ جو عشق دے رنگ رتے، کندی آپ ہے رنگدیاں رنگیاں دا۔

Gurmukhi

ਘੋੜਾ ਸਬਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਦੀ ਵਾਗ ਦੇ ਕੇ, ਨਫ਼ਸ ਮਾਰਨਾ ਕੰਮ ਭੁਜੰਗਿਆਂ ਦਾ।

ਛੱਡ ਜ਼ਰਾਂ ਤੇ ਹੁਕਮ ਫ਼ਕੀਰ ਹੋਵਣ, ਇਹ ਕੰਮ ਹੈ ਮਾਹਣੂੰਆਂ ਚੰਗਿਆਂ ਦਾ।

ਇਸ਼ਕ ਕਰਨ ਤੇ ਤੇਗ਼ ਦੀ ਧਾਰ ਕੱਪਣ, ਨਹੀਂ ਕੰਮ ਇਹ ਭੁਖਿਆਂ ਨੰਗਿਆਂ ਦਾ।

ਜਿਹੜੇ ਮਰਨ ਸੋ ਫ਼ਕਰ ਥੀਂ ਹੋ ਵਾਕਿਫ਼, ਨਹੀਂ ਕੰਮ ਇਹ ਮਰਨ ਥੀਂ ਸੰਗਿਆਂ ਦਾ।

ਏਥੇ ਥਾਂ ਨਾਹੀਂ ਅੜਬੰਗਿਆਂ ਦਾ, ਫ਼ਕਰ ਕੰਮ ਹੈ ਸਿਰਾਂ ਥੋਂ ਲੰਘਿਆਂ ਦਾ।

ਸ਼ੌਕ ਮਿਹਰ ਤੇ ਸਿਦਕ ਯਕੀਨ ਬਾਝੋਂ, ਕੇਹਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਟੁਕੜਿਆਂ ਮੰਗਿਆਂ ਦਾ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜੋ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਰੰਗ ਰੱਤੇ, ਕੁੰਦੀ ਆਪ ਹੈ ਰੰਗ ਦਿਆਂ ਰੰਗਿਆਂ ਦਾ।

Roman

ghorra sabar da zikar di vag de ke, nafas marana kanm bhujangiaan da.

chhadd zaran te hukam fakir hovan, ih kanm hai mahanunaan changiaan da.

ishak karan te tegh di dhar kappan, nahin kanm ih bhukhiaan nangiaan da.

jiharre maran so fakar thin ho vakif, nahin kanm ih maran thin sangiaan da.

ethe than nahin arrabangiaan da, fakar kanm hai siran thon langhiaan da.

shauk mihar te sidak yakin bajhon, keha faida tukarriaan mangiaan da.

varis shah jo ishak de rang ratte, kundi aap hai rang diaan rangiaan da.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 265 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.