ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

تُساں بخشنا جوگ تاں کرو کِرپا، دان کردیاں ڈِھل نہ لوڑئیے جی۔

جیہڑا آس کر کے ڈِگے آن دوارے، جیو اوسدا چاء نہ توڑئیے جی۔

صِدق بنھ کے جیہڑا چرن لگے، پار لائیے وِچ نہ بوڑئیے جی۔

وارثؔ شاہ میاں جیندا کوئی ناہیں، مہر اوس تھوں نہ وچھوڑئیے جی۔

Gurmukhi

ਤੁਸਾਂ ਬਖ਼ਸ਼ਣਾ ਜੋਗ ਤਾਂ ਕਰੋ ਕਿਰਪਾ, ਦਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਢਿਲ ਨਾਲ ਲੋੜੀਏ ਜੀ।

ਜਿਹੜਾ ਆਸ ਕਰਕੇ ਡਿੱਗੇ ਆਣ ਦਵਾਰੇ, ਜੀਊ ਓਸ ਦਾ ਚਾ ਨਾ ਤੋੜੀਏ ਜੀ।

ਸਿਦਕ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਜਿਹੜਾ ਚਰਨ ਲੱਗੇ, ਪਾਰ ਲਾਈਏ ਵਿੱਚ ਨਾ ਬੋੜੀਏ ਜੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਜੈਂਦਾ ਕੋਈ ਨਾਹੀਂ, ਮਿਹਰ ਓਸ ਥੋਂ ਨਾ ਵਿਛੋੜੀਏ ਜੀ।

Roman

tusan bakhashana jog tan karo kirapa, dan karadiaan dhil nal lorrie ji.

jiharra aas karake digge aan davare, jioo os da cha na torrie ji.

sidak bannh ke jiharra charan lagge, par laeee vicch na borrie ji.

varis shah miaan jainda koee nahin, mihar os thon na vichhorrie ji.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 264 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.