ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

ہتھ کنگناں پہنچیاں پھب رہیاں، کنیں جھٹکدے سوہنے بُندڑے نیں۔

مجھ پٹ دیاں لُنگیاں گھن اُتے، سِر بھنے پُھلیل دے جُندڑے نیں۔

سِر کوچ کے باریاں دار چھلے، کجل بھنڑے نین نچندھڑے نیں۔

کھاء پہن پھِرن سِروں ماپیاں دیوں، تُساں جہے فقیر کیوں ہُندڑے نیں۔

Gurmukhi

ਹੱਥ ਕੰਙਨਾ ਪਹੁੰਚੀਆਂ ਫਬ ਰਹੀਆਂ, ਕੰਨੀ ਛਣਕਦੇ ਸੁਹਣੇ ਬੁੰਦੜੇ ਨੇ।

ਮੰਝ ਪਟ ਦੀਆਂ ਲੁੰਗੀਆਂ ਖੇਸ ਉੱਤੇ, ਸਿਰ ਭਿੰਨੇ ਫੁਲੇਲ ਦੇ ਜੁੰਡੜੇ ਨੇ।

ਸਿਰ ਕੁੱਚਕੇ ਬਾਰੀਆਂਦਾਰ ਛੱਲੇ, ਕੱਜਲ ਭਿੰਨੜੇ ਨੈਣ ਨਚੰਦੜੇ ਨੇ।

ਖਾਣ ਪੀਣ ਪਹਿਰਨ ਸਿਰੋਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ, ਤੁਸਾਂ ਜਹੇ ਫ਼ਕੀਰ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੜੇ ਨੇ।

Roman

hatth kannana pahunchiaan phab rahiaan, kanni chhanakade suhane bundarre ne.

manjh pat diaan lungiaan khes utte, sir bhinne phulel de jundarre ne.

sir kucchake bariaandar chhalle, kajjal bhinnarre nain nachandarre ne.

khan pin pahiran siron mapiaan de, tusan jahe fakir kiun hundarre ne.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 257 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.