ਬੋਲੀਆਂBoliyan

اکّ وہٹی ہتّھ ہیر دا سنیہا

ਇੱਕ ਵਹੁਟੀ ਹੱਥ ਹੀਰ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ

Shahmukhi

اِک ووُہٹڑی ساہورے چلی سیالیں، آئی ہیر تھے لین سنیہاں نوں۔

تیرے پیئڑے چلی ہاں دے گلاں، کھول قصیاں جیہاں کیہاں نوں۔

تیرے ساہوریاں تدھ پیار کیہا، کرو گرم سُنیہاں بیہاں نوں۔

تیری گھبرونال ہے بنی کیہی، ووہٹیاں دسدیاں نیں اساں جیہاں نوں۔

ہیر آکھیا اوس دِی گل ایویں، وَیر ریشماں نال جو لیہاں نوں۔

وارثؔ کاف تے الف تے لام بولے، کیہ آکھنا جیہاں تیہاں نوں۔

Gurmukhi

ਇੱਕ ਵਹੁਟੜੀ ਸਾਹਵਰੇ ਚੱਲੀ ਸਿਆਲੀਂ, ਆਈ ਹੀਰ ਥੇ ਲੈ ਸਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ।

ਤੇਰੇ ਪੇਈਅੜੇ ਚਲੀ ਹਾਂ ਦੇਹ ਗੱਲਾਂ, ਖੋਲ੍ਹ ਕਿੱਸਿਆਂ ਜੇਹਿਆਂ ਕੇਹਿਆਂ ਨੂੰ।

ਤੇਰੇ ਸਹੁਰਿਆਂ ਤੁਧ ਪਿਆਰ ਕੇਹਾ, ਕਰੋ ਗਰਮ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਬੇਹਿਆਂ ਨੂੰ।

ਤੇਰੀ ਗੱਭਰੂ ਨਾਲ ਹੈ ਬਣੀ ਕੇਹੀ, ਵਹੁਟੀਆਂ ਦਸਦੀਆ ਨੇ ਅਸਾਂ ਜੇਹਿਆਂ ਨੂੰ।

ਹੀਰ ਆਖਿਆ ਓਸ ਦੀ ਗੱਲ ਐਵੇਂ, ਵੈਰ ਰੇਸ਼ਮਾਂ ਨਾਲ ਜਿਉਂ ਲੇਹਿਆਂ ਨੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਕਾਖ਼ ਤੇ ਅਲਿਫ਼ ਤੇ ਲਾਮ ਬੋਲੇ, ਕੀ ਆਖਣਾ ਏਹਿਆਂ ਤੇਹਿਆਂ ਨੂੰ।

Roman

ikk vahutarri sahavare challi siaalin, aaee hir the lai sanehiaan nun.

tere peeearre chali han deh gallan, kholh kissiaan jehiaan kehiaan nun.

tere sahuriaan tudh piaar keha, karo garam sunehiaan behiaan nun.

teri gabbharu nal hai bani kehi, vahutiaan dasadiaa ne asan jehiaan nun.

hir aakhiaa os di gall aiven, vair reshaman nal jiun lehiaan nun.

varis kakh te alif te lam bole, ki aakhana ehiaan tehiaan nun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 235 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.