ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

اگے واہیوں چاء گوائیو نیں، ہُن عِشق تھیں چاء گواؤندے نیں۔

رانجھے یار ہوراں ایہا تھاپ چھڈی، کِتے جائی کے کن پڑاؤندے نیں۔

اکے اپنی جِند گواؤندے نیں، اکے ہیر جٹی بنھ لیاؤندے نیں۔

ویکھ جٹ ہُن پھند چلاؤندے نیں، بَن چیلڑے گھون ہو آوندے نیں۔

Gurmukhi

ਅੱਗੇ ਵਾਹੀਉਂ ਚਾ ਗਵਾਇਉ ਨੇ, ਹੁਣ ਇਸ਼ਕ ਥੀਂ ਚਾ ਗਵਾਂਵਦੇ ਨੇ।

ਰਾਂਝੇ ਯਾਰ ਹੋਰਾਂ ਏਹਾ ਠਾਠ ਛੱਡੀ, ਕਿਤੇ ਜਾਇਕੇ ਕੰਨ ਪੜਾਂਵਦੇ ਨੇ।

ਇੱਕੇ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਗਵਾਂਵਦੇ ਨੇ, ਇੱਕੇ ਹੀਰ ਜੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆਂਵਦੇ ਨੇ।

ਵੇਖੋ ਜੱਟ ਹੁਣ ਫੰਧ ਚਲਾਂਵਦੇ ਨੇ, ਬਣ ਚੇਲੜੇ ਘੋਨ ਹੋ ਆਂਵਦੇ ਨੇ।

Roman

agge vahiun cha gavaiu ne, hun ishak thin cha gavanvade ne.

ranjhe yar horan eha thath chhaddi, kite jaike kann parranvade ne.

ikke aapani jind gavanvade ne, ikke hir jatti bannh liaanvade ne.

vekho jatt hun phandh chalanvade ne, ban chelarre ghon ho aanvade ne.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 233 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.