ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

موجو چوہدری دا پُت چاک لگا، ایہہ پیکھنے ذوالجلال دے نی۔

ایس عشق پچھے لڑن مرن سورے، صفاں ڈوب دے کھوہنیاں گال دے نی۔

بھابی عشق تھوں نس کے اوہ جاندے، پُتر ہون جے کسے کنگال دے نی۔

مارے بولیاں دے گھریں نہیں وڑدے، وارث ؔ شاہ ہوری پھِرن بھال دے نی۔

Gurmukhi

ਮੌਜੂ ਚੌਧਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ ਚਾਕ ਲੱਗਾ, ਇਹ ਪੇਖਣੇ ਜੱਲ-ਜਲਾਲ ਦੇ ਨੀ।

ਏਸ ਇਸ਼ਕ ਪਿੱਛੇ ਮਰਨ ਲੜਣ ਸੂਰੇ, ਸਫ਼ਾਂ ਡੋਬਦੇ ਖੂਹਣੀਆਂ ਗਾਲਦੇ ਨੀ।

ਭਾਬੀ ਇਸ਼ਕ ਥੋਂ ਨੱਸ ਕੇ ਉਹ ਜਾਂਦੇ, ਪੁੱਤਰ ਹੋਣ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕੰਗਾਲ ਦੇ ਨੀ।

ਮਾਰੇ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਘਰੀਂ ਨਹੀਂ ਵੜਦੇ, ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਹੋਰੀਂ ਫਿਰਨ ਭਾਲਦੇ ਨੀ।

Roman

mauju chaudhari da putt chak lagga, ih pekhane jall-jalal de ni.

es ishak picchhe maran larran sure, safan dobade khuhaniaan galade ni.

bhabi ishak thon nass ke uh jande, puttar hon jo kise kangal de ni.

mare boliaan de gharin nahin varrade, varis shah horin phiran bhalade ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 231 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.