ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

ڈوگر جٹ ایمان نوں ویچ کھاندے، دِھیاں مار دے تے پاڑ لاؤندے جے۔

ترک قول حدیث دے نِت کر دے، چوری یاریاں بیاج کماؤندے جے۔

جیہے آپ تھیون تہئیاں عورتاں نیں، بیٹے بیٹیاں چوریاں لاؤندے جے۔

جیہڑا چور تے راہزن ہووے کوئی، اوسدی وڈی تعریف سناؤندے جے۔

جیہڑا پڑھے نماز حلال کھائے، اوہنوں میہنا متقی لاؤندے جے۔

مونہوں آکھ کڑمائیاں کھوہ لیندے، ویکھو رب تے موت بھلاؤندے جے۔

وارثؔ شاہ میاں دو دو خصم دیندے، نال بیٹیاں ویر کماؤندے جے۔

Gurmukhi

ਡੋਗਰ ਜੱਟ ਈਮਾਨ ਨੂੰ ਵੇਚ ਖਾਂਦੇ, ਧੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਤੇ ਪਾੜ ਲਾਂਵਦੇ ਜੇ।

ਤਰਕ ਕੌਲ ਹਦੀਸ ਦੇ ਨਿਤ ਕਰਦੇ, ਚੋਰੀ ਯਾਰੀਆਂ ਵਿਆਜ ਕਮਾਂਵਦੇ ਜੇ।

ਜੇਹੇ ਆਪ ਥੀਵਣ ਤੇਹੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੇ, ਬੇਟੇ ਬੇਟੀਆਂ ਚੋਰੀਆਂ ਲਾਂਵਦੇ ਜੇ।

ਜਿਹੜਾ ਚੋਰ ਤੇ ਰਾਹਜ਼ਨ ਹੋਵੇ ਕੋਈ, ਉਸ ਦੀ ਵੱਡੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਸੁਣਾਂਵਦੇ ਜੇ।

ਜਿਹੜਾ ਪੜ੍ਹੇ ਨਮਾਜ਼ ਹਲਾਲ ਖਾਵੇ, ਉਹਨੂੰ ਮਿਹਣਾ ਮਸ਼ਕਰੀ ਲਾਂਵਦੇ ਜੇ।

ਮੂੰਹੋਂ ਆਖ ਕੁੜਮਾਈਆਂ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ, ਵੇਖੋ ਰੱਬ ਤੇ ਮੌਤ ਭੁਲਾਂਵਦੇ ਜੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਦੋ ਦੋ ਖ਼ਸਮ ਦੇਂਦੇ, ਨਾਲ ਬੇਟੀਆਂ ਵੈਰ ਕਮਾਂਵਦੇ ਜੇ।

Roman

dogar jatt eeman nun vech khande, dhiaan marade te parr lanvade je.

tarak kaul hadis de nit karade, chori yariaan viaaj kamanvade je.

jehe aap thivan tehiaan auratan ne, bete betiaan choriaan lanvade je.

jiharra chor te rahazan hove koee, us di vaddi tarif sunanvade je.

jiharra parrhe namaz halal khave, uhanun mihana mashakari lanvade je.

munhon aakh kurramaeeaan khoh lainde, vekho rabb te maut bhulanvade je.

varis shah miaan do do khasam dende, nal betiaan vair kamanvade je.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 227 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.