ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

جیہڑے عشق دی اگ دے تاؤتتے، تِنہاں دوزخاں نال کیہ واسطہ ای۔

جنہاں اک دے ناؤں تے صدق بدھا، اُنہاں فکر اندیشٹرا کاسدا ای۔

آخر صدق یقین تے کم پوسی، موت چرغ ایہہ پُتلا ماس دا ای۔

دوزخ موہریاں مِلن بے صِدق جھوٹھے، جنہاں بان تکن آس پاس دا ای۔

Gurmukhi

ਜਿਹੜੇ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਅੱਗ ਦੇ ਤਾਉ ਤਪੇ, ਤਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੋਜ਼ਖਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਸਤਾ ਈ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਦੇ ਨਾਉਂ ਤੇ ਸਿਦਕ ਬੱਧਾ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਫ਼ਿਕਰ ਅੰਦੇਸੜਾ ਕਾਸ ਦਾ ਈ।

ਆਖਿਰ ਸਿਦਕ ਯਕੀਨ ਤੇ ਕੰਮ ਪੌਸੀ, ਮੌਤ ਚਰਗ਼ ਇਹ ਪੁਤਲਾ ਮਾਸ ਦਾ ਈ।

ਦੋਜ਼ਖ਼ ਮੋਰੀਆਂ ਮਿਲਣ ਬੇਸਿਦਕ ਝੂਠੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਣ ਤੱਕਣ ਆਸ ਪਾਸ ਦਾ ਈ।

Roman

jiharre ishak di agg de tau tape, tinnhan dozakhan nal ki vasata ee.

jinhan ikk de naun te sidak baddha, onhan fikar andesarra kas da ee.

aakhir sidak yakin te kanm pausi, maut charagh ih putala mas da ee.

dozakh moriaan milan besidak jhuthe, jinhan ban takkan aas pas da ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 212 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.