ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

قالوا بلٰی دے دینہہ نکاح بدھا، روح نبی دی آپ پڑھایا ای۔

قُطب ہو وکیل وِچ آ بیٹھا، حکم رب نے آن کرایا ای۔

جبرائیل میکائیل گواہ چارے، عزرائیل اِسرافیل آیاای۔

اگلا توڑ کے ہور نکاح پڑھنا، آکھ رب نے کدوں فرمایا ای۔

Gurmukhi

'ਕਾਲੂ-ਬਲਾ' ਦੇ ਦਿੰਹੁ ਨਿਕਾਹ ਬੱਧਾ, ਰੂਹ ਨਬੀ ਦੀ ਆਪ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਈ।

ਕੁਤਬ ਹੋਇ ਵਕੀਲ ਵਿੱਚ ਆਇ ਬੈਠਾ, ਹੁਕਮ ਰੱਬ ਨੇ ਆਪ ਕਰਾਇਆ ਈ।

ਜਬਰਾਈਲ ਮੇਕਾਈਲ ਗਵਾਹ ਚਾਰੇ, ਅਜ਼ਰਾਈਲ ਅਸਰਾਫ਼ੀਲ ਆਇਆ ਈ।

ਅਗਲਾ ਤੋੜ ਕੇ ਹੋਰ ਨਿਕਾਹ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਆਖ ਰੱਬ ਨੇ ਕਦੋਂ ਫ਼ੁਰਮਾਇਆ ਈ।

Roman

'kalu-bala' de dinhu nikah baddha, ruh nabi di aap parrhaiaa ee.

kutab hoi vakil vicch aai baitha, hukam rabb ne aap karaiaa ee.

jabaraeel mekaeel gavah chare, azaraeel asarafil aaiaa ee.

agala torr ke hor nikah parrhana, aakh rabb ne kadon furamaiaa ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 211 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.