ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

ہیر آکھدی جیونا بھلا سوئی، جیہڑا ہووے بھی نال ایمان میاں۔

سبھو جگ فانی ہِکو رب باقی، حکم کیتا ہے رب رحمان میاں۔

کُل شی خلقنا زوجین، حکم آیا ہے وِچ قرآن میاں۔

میرے عشق نوں جاندے ڈھول باشک، لوح قلم تے زمین آسمان میاں۔

Gurmukhi

ਹੀਰ ਆਖਦੀ ਜੀਵਣਾ ਭਲਾ ਸੋਈ, ਜਿਹੜਾ ਹੋਵੇ ਭੀ ਨਾਲ ਈਮਾਨ ਮੀਆਂ।

ਸਭੋ ਜੱਗ ਫ਼ਾਨੀ ਹਿੱਕੋ ਰਬ ਬਾਕੀ, ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਰਬ ਰਹਿਮਾਨ ਮੀਆਂ।

'ਕੁਲੇ ਸ਼ੈਹਇਨ ਖ਼ਲਕਨਾ ਜ਼ੋਜਈਨੇ', ਹੁਕਮ ਆਇਆ ਹੈ ਵਿੱਚ ਕੁਰਾਨ ਮੀਆਂ।

ਮੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਧੌਲ ਬਾਸ਼ਕ, ਲੌਹ ਕਲਮ ਤੇ ਜ਼ਿਮੀਂ ਆਸਮਾਨ ਮੀਆਂ।

Roman

hir aakhadi jivana bhala soee, jiharra hove bhi nal eeman miaan.

sabho jagg fani hikko rab baki, hukam kita hai rab rahiman miaan.

'kule shaihin khalakana zojeene', hukam aaiaa hai vicch kuran miaan.

mere ishak nun janade dhaul bashak, lauh kalam te zimin aasaman miaan.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 205 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.