ਬੋਲੀਆਂBoliyan

بھانڈیاں دی سجاوٹ

ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੀ ਸਜਾਵਟ

Shahmukhi

سُرمے دانیاں تھالیاں تھال چھنے، لوہ کڑچھ نیں نال کڑاہیاں دے۔

کول نال بُہگنے سن طبل بازاں، قاب اتے پرات پرواہیاں دے۔

چمچے بیلوے دوھنی دیگچے بھی، نال خوانچے طاس بادشاہیاں دے۔

پٹ اتے پٹیہڑاں داج رتے، جگر پاٹ گئے ویکھ راہیاں دے۔

گھمیاراں نے مٹاں دے ڈھیر لائے، ڈھکے بہت بالن نال کاہیاں دے۔

دیگاں کھِچ دے گھت زنجیر رسے، توپاں کِھچ دے کٹک بادشاہیاں دے۔

وارثؔ شاہ میاں چا ویاہ دا سی، سُنجے پھِرن کھندھے منگُو ماہیاں دے۔

Gurmukhi

ਸੁਰਮੇਦਾਨੀਆਂ ਥਾਲੀਆਂ ਥਾਲ ਛੰਨੇ, ਲੋਹ ਕੜਛ ਦੇ ਨਾਲ ਕੜਾਹੀਆਂ ਦੇ।

ਕੌਲ ਨਾਲ ਸਨ ਬੁਗੁਣੇ ਸਨ ਤਬਲਬਾਜ਼ਾਂ, ਕਾਬ ਅਤੇ ਪਰਾਤ ਬਰਵਾਹੀਆਂ ਦੇ।

ਚਮਚੇ ਬੇਲੂਏ ਵੱਧਣੇ ਦੇਗਚੇ ਭੀ, ਨਾਲ ਖੌਂਚੇ ਤਾਸ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀਆਂ ਦੇ।

ਪਟ ਉਣੇ ਪਟੇਹੜਾਂ ਦਾਜ ਰੱਤੇ, ਜਿਗਰ ਪਾਟ ਗਏ ਵੇਖ ਕੇ ਰਾਹੀਆਂ ਦੇ।

ਘੁਮਿਆਰਾਂ ਨੇ ਮੱਟਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਲਾਏ, ਢੁੱਕੇ ਬਹੁਤ ਬਾਲਣ ਨਾਲ ਕਾਹੀਆਂ ਦੇ।

ਦੇਗਾਂ ਖਿਚਦੇ ਘਤ ਜ਼ੰਜੀਰ ਰੱਸੇ, ਤੋਪਾਂ ਖਿਚਦੇ ਕਟਕ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀਆਂ ਦੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਚਾਉ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸੀ, ਸੁੰਞੇ ਫਿਰਨ ਖੰਧੇ ਮੰਗੂ ਮਾਹੀਆਂ ਦੇ।

Roman

suramedaniaan thaliaan thal chhanne, loh karrachh de nal karrahiaan de.

kaul nal san bugune san tabalabazan, kab ate parat baravahiaan de.

chamache belue vaddhane degache bhi, nal khaunche tas badashahiaan de.

pat une pateharran daj ratte, jigar pat ge vekh ke rahiaan de.

ghumiaaran ne mattan de dher lae, dhukke bahut balan nal kahiaan de.

degan khichade ghat zanjir rasse, topan khichade katak badashahiaan de.

varis shah miaan chau viaah da si, sunne phiran khandhe mangu mahiaan de.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 195 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.