ਬੋਲੀਆਂBoliyan

داج دا سامان

ਦਾਜ ਦਾ ਸਾਮਾਨ

Shahmukhi

لال گھگرے کاڈھویں نال مُشرومُشکی، پگاّں دے نال تسیلڑے نی۔

دریائی دیاں چولیاں نال مہتے، کمیخواب تے چُنیاں پیلڑے نی۔

بوک بند تے عنبری بادلاسی، زرعی خاص چوتار رسیلڑے نی۔

چار خانےے ڈورئیے ململاں سن، چھوپ چھائیلاں نپٹ سکھیلڑے نی۔

الاہ تے جھمیاں اوڈھنے سن، شیر شکر گلبدن رسیلڑے نی۔

وارثؔ شاہ دو اوڈھنے ہیر رانجھا، سُکے تیلڑے تے برے حیلڑے نی۔

Gurmukhi

ਲਾਲ ਘੱਗਰੇ ਕਾਢਵੇਂ ਨਾਲ ਮਸ਼ਰੂ, ਮੁਸ਼ਕੀ ਪੱਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤਸੀਲੜੇ ਨੀ।

ਦਰਿਆਈ ਦੀਆਂ ਚੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਮਹਿਤੇ, ਕੀਮਖ਼ਾਬ ਤੇ ਚੁੰਨੀਆਂ ਪੀਲੜੇ ਨੇ।

ਬੋਕ ਬੰਦ ਤੇ ਅੰਬਰੀ ਬਾਦਲਾ ਸੀ, ਜ਼ਰੀ ਖ਼ਾਸ ਚੌਤਾਰ ਰਸੀਲੜੇ ਨੀ।

ਚਾਰਖ਼ਾਨੀਏ ਡੋਰੀਏ ਮਲਮਲਾਂ ਸਨ, ਚੌਂਪ ਛਾਇਲਾਂ ਨਿਪਟ ਸੁਖੀਲੜੇ ਨੀ।

ਇਲਾਹ ਤੇ ਜਾਲੀਆਂ ਝਿੰਮੀਆਂ ਸਨ, ਸ਼ੀਰ ਸ਼ੱਕਰ ਗੁਲਬਦਨ ਰਸੀਲੜੇ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਦੋ ਓਢਣੀਆਂ ਹੀਰ ਰਾਂਝਾ, ਸੁੱਕੇ ਤੀਲੜੇ ਤੇ ਬੁਰੇ ਹੀਲੜੇ ਨੀ।

Roman

lal ghaggare kadhaven nal masharu, mushaki paggan de nal tasilarre ni.

dariaaee diaan choliaan nal mahite, kimakhab te chunniaan pilarre ne.

bok band te anbari badala si, zari khas chautar rasilarre ni.

charakhanie dorie malamalan san, chaunp chhailan nipat sukhilarre ni.

ilah te jaliaan jhinmiaan san, shir shakkar gulabadan rasilarre ni.

varis shah do odhaniaan hir ranjha, sukke tilarre te bure hilarre ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 194 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.