ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

مٹھے ہورکھجور پراکڑی دی، بھرے خوانچے نال سمبوسیاں دے۔

اندرسے کچوریاں لچیاں سن، دَڑے اتے کھنڈ دے کُھرنیاں کھوسیاں دے۔

پیڑے نال خطائیاں ہور گُپ چُپ، بیدانیاں نال پلوسیاں دے۔

رانجھا جوڑ کے پرہے فریاد کردا، ویکھو کھس دے ساک بیدوسیاں دے۔

وارثؔ شاہ نصیب ہی پون جھولی، کرم ڈھین نہیں نال جھوسیاں دے۔

Gurmukhi

ਮੱਠੀ ਹੋਰ ਖਜੂਰ ਪਰਾਕੜੀ ਵੀ, ਭਰੇ ਖੌਂਚੇ ਨਾਲ ਸਮੋਸਿਆਂ ਦੇ।

ਅੰਦਰਸੇ ਕਚੌਰੀਆਂ ਅਤੇ ਲੁੱਚੀ, ਵੜੇ ਖੰਡ ਦੇ ਖਿਰਨੀਆਂ ਖੋਸਿਆਂ ਦੇ।

ਪੇੜੇ ਨਾਲ ਖ਼ਤਾਈਆਂ ਹੋਰ ਗੁਪਚੁੱਪ, ਬੇਦਾਨਿਆਂ ਨਾਲ ਪਲੋਸਿਆਂ ਦੇ।

ਰਾਂਝਾ ਜੋੜ ਕੇ ਪਰ੍ਹੇ ਫ਼ਰਿਆਦ ਕਰਦਾ, ਦੇਖੋ ਖਸਦੇ ਸਾਕ ਬੇਦੋਸਿਆਂ ਦੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨਸੀਬ ਹੀ ਪੈਣ ਝੋਲੀ, ਕਰਮ ਢੈਣ ਨਾਹੀਂ ਨਾਲ ਝੋਸਿਆਂ ਦੇ।

Roman

matthi hor khajur parakarri vi, bhare khaunche nal samosiaan de.

andarase kachauriaan ate lucchi, varre khand de khiraniaan khosiaan de.

perre nal khataeeaan hor gupachupp, bedaniaan nal palosiaan de.

ranjha jorr ke parhe fariaad karada, dekho khasade sak bedosiaan de.

varis shah nasib hi pain jholi, karam dhain nahin nal jhosiaan de.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 187 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.