ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہیلیاں نے ہیر کول آؤݨا

ਸਹੇਲੀਆਂ ਨੇ ਹੀਰ ਕੋਲ ਆਉਣਾ

Shahmukhi

رل ہیر تھے آئیاں پھیر سبھے، رانجھے یار تیرے سانوں گھلیا ای۔

سوٹا ونجھلی کمبلی سُٹ کے تے، چھڈ دیس پردیس نوں چلیا ای۔

جے توں انت اوہنوں پچھا دیونا سی، اُس دا کالجا کاسنوں سلیا ای۔

اساں ایتنی گل معلوم کیتی، تیرا نِکل ایمان ہُن چلیا ای۔

بے صدق ہوئی ایں صِدق ہاریوئی، تیرا صِدق ایمان ہُن ہلیا ای۔

اوہدا ویکھ کے حال احوال سارا، ساڈا روندیاں نِیر نہ ٹھلیا ای۔

ہائے ہائے مُٹھی پھرے نیک نیتی، اوہنوں سکھنا کاسنوں گھلیا ای۔

نِراس دِی راس لے عشق کولوں، سقلات دے بیاں نوں چلیا ای۔

وارثؔ حق دے تھوں جدوں حق کھُتھا، عرش رب دا تدوں تر تھلیا ای۔

Gurmukhi

ਰਲ ਹੀਰ ਤੇ ਆਈਆਂ ਫੇਰ ਸੱਭੇ, ਰਾਂਝੇ ਯਾਰ ਤੇਰੇ ਸਾਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਈ।

ਸੋਟਾ ਵੰਝਲੀ ਕੰਬਲੀ ਸੁਟ ਕੇ ਤੇ, ਛੱਡ ਦੇਸ ਪਰਦੇਸ ਨੂੰ ਚੱਲਿਆ ਈ।

ਜੇ ਤੂੰ ਅੰਤ ਉਹਨੂੰ ਪਿੱਛਾ ਦੇਵਣਾ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਕਾਲਜਾ ਕਾਸ ਨੂੰ ਸੱਲਿਆ ਈ।

ਅਸਾਂ ਏਤਨੀ ਗੱਲ ਮਾਲੂਮ ਕੀਤੀ, ਤੇਰਾ ਨਿਕਲ ਈਮਾਨ ਹੁਣ ਚੱਲਿਆ ਈ।

ਬੇਸਿਦਕ ਹੋਈਂਏ ਸਿਦਕ ਹਾਰਿਉਈ, ਤੇਰਾ ਸਿਦਕ ਈਮਾਨ ਹੁਣ ਹੱਲਿਆ ਈ।

ਉਹਦਾ ਵੇਖਕੇ ਹਾਲ ਅਹਿਵਾਲ ਸਾਰਾ, ਸਾਡਾ ਰੋਂਦਿਆਂ ਨੀਰ ਨਾ ਠੱਲਿਆ ਈ।

ਹਾਏ ਹਾਏ ਮੁਠੀ ਫਿਰੇਂ ਠੱਗ ਹੈ ਨੀ, ਉਹਨੂੰ ਸੱਖਣਾ ਕਾਸ ਨੂੰ ਘਲਿਆ ਈ।

ਨਿਰਾਸ ਵੀ ਰਾਸ ਲੈ ਇਸ਼ਕ ਕੋਲੋਂ, ਸਕਲਾਤ ਦੇ ਬਈਆਂ ਨੂੰ ਚੱਲਿਆ ਈ।

ਵਾਰਿਸ ਹੱਕ ਦੇ ਥੋਂ ਜਦੋਂ ਹੱਕ ਖੁੱਥਾ, ਅਰਸ਼ ਰੱਬ ਦਾ ਤਦੋਂ ਤਰਥੱਲਿਆ ਈ।

Roman

ral hir te aaeeaan pher sabbhe, ranjhe yar tere sanun ghalliaa ee.

sota vanjhali kanbali sut ke te, chhadd des parades nun challiaa ee.

je tun ant uhanun picchha devana si, us da kalaja kas nun salliaa ee.

asan etani gall malum kiti, tera nikal eeman hun challiaa ee.

besidak hoeene sidak hariuee, tera sidak eeman hun halliaa ee.

uhada vekhake hal ahival sara, sada rondiaan nir na thalliaa ee.

hae hae muthi phiren thagg hai ni, uhanun sakkhana kas nun ghaliaa ee.

niras vi ras lai ishak kolon, sakalat de beeaan nun challiaa ee.

varis hakk de thon jadon hakk khuttha, arash rabb da tadon tarathalliaa ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 182 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.