ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کھیڑیاں نوں ودھائیاں

ਖੇੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ

Shahmukhi

ملی جاء ودھائی جاں کھیڑیاں نوں، لُڈی مار کے جُھنبراں گھت دے نی۔

چھالاں لین اُپٹھیاں خوشی ہوئے، لا مجلساں کھیڈ دے وت دے نی۔

بھلے کُڑم ملے سانوں شرم والے، رجے جٹ وڈے اہل پَت دے نی۔

وارثؔ شاہ دی شیرنی ونڈئیانیں، وڈے دیگچے دُدھ تے بھت دے نی۔

Gurmukhi

ਮਿਲੀ ਜਾਇ ਵਧਾਈ ਜਾਂ ਖੇੜਿਆਂ, ਨੂੰ ਲੁੱਡੀ ਮਾਰ ਕੇ ਝੁੰਮਰਾਂ ਘੱਤਦੇ ਨੀ।

ਛਾਲਾਂ ਲਾਣ ਅਪੁੱਠੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਏ, ਲਾਇ ਮਜਲਸਾਂ ਖੇਡਦੇ ਵੱਤਦੇ ਨੀ।

ਭਲੇ ਕੁੜਮ ਮਿਲੇ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੇ, ਰੱਜੇ ਜੱਟ ਵੱਡੇ ਅਹਿਲ ਪੱਤ ਦੇ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਦੀ ਸ਼ੀਰਨੀ ਵੰਡਿਆ ਨੇ, ਵੱਡੇ ਦੇਗਚੇ ਦੁੱਧ ਤੇ ਭੱਤ ਦੇ ਨੀ।

Roman

mili jai vadhaee jan kherriaan, nun luddi mar ke jhunmaran ghattade ni.

chhalan lan aputthiaan khushi hoe, lai majalasan khedade vattade ni.

bhale kurram mile sanun sharam vale, rajje jatt vadde ahil patt de ni.

varis shah di shirani vandiaa ne, vadde degache duddh te bhatt de ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 176 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.