ਬੋਲੀਆਂBoliyan

چوچک نے پینچا نوں سدّݨا

ਚੂਚਕ ਨੇ ਪੈਂਚਾ ਨੂੰ ਸੱਦਣਾ

Shahmukhi

چُوچک پھیر کے گنڈھ سدا گھلے، آون چوہدری ساریاں چکراں دے۔

ہتھ دے روپیہ پلے پاء شکر، سوال پاؤندے چھوہراں بکراں دے۔

لا گیاں آکھیا سن توں سن ملیا، تیرا ساک ہویا نال ٹھکراں دے۔

دھریا ڈھول جٹیٹیاں دین ویلاں، چھنے لیاؤندیاں دانیاں شکراں دے۔

رانجھے ہیر سُنیا دلگیر ہوئے، دوویں دین گالیں نال اکراں دے۔

Gurmukhi

ਚੂਚਕ ਫੇਰ ਕੇ ਗੰਢ ਸੱਦਾ ਘੱਲੇ, ਆਵਣ ਚੌਧਰੀ ਸਾਰਿਆਂ ਚੱਕਰਾਂ ਦੇ।

ਹੱਥ ਦੇ ਰੁਪਈਆ ਪੱਲੇ ਪਾ ਸ਼ੱਕਰ, ਸਵਾਲ ਪਾਂਵਦੇ ਛੋਹਰਾਂ ਬੱਕਰਾਂ ਦੇ।

ਲਾਗੀਆਂ ਆਖਿਆ ਸੰਨ ਨੂੰ ਸੰਨ ਮਿਲਿਆ, ਤੇਰਾ ਸਾਕ ਹੋਇਆ ਨਾਲ ਠੱਕਰਾਂ ਦੇ।

ਧਰਿਆ ਢੋਲ ਜਟੇਟੀਆਂ ਦੇਣ ਵੇਲਾਂ, ਛੰਨੇ ਲਿਆਂਵਦੀਆਂ ਦਾਣਿਆਂ ਸ਼ੱਕਰਾਂ ਦੇ।

ਰਾਂਝੇ ਹੀਰ ਸੁਣਿਆ ਦਿਲਗੀਰ ਹੋਏ, ਦੋਵੇਂ ਦੇਣ ਗਾਲੀਂ ਨਾਲ ਅੱਕਰਾਂ ਦੇ।

Roman

chuchak pher ke gandh sadda ghalle, aavan chaudhari sariaan chakkaran de.

hatth de rupeeaa palle pa shakkar, saval panvade chhoharan bakkaran de.

lagiaan aakhiaa sann nun sann miliaa, tera sak hoiaa nal thakkaran de.

dhariaa dhol jatetiaan den velan, chhanne liaanvadiaan daniaan shakkaran de.

ranjhe hir suniaa dilagir hoe, doven den galin nal akkaran de.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 175 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.