ਬੋਲੀਆਂBoliyan

بھائیاں دا چوچک نوں اتّر

ਭਾਈਆਂ ਦਾ ਚੂਚਕ ਨੂੰ ਉੱਤਰ

Shahmukhi

رانجھیاں نال نہ کدی ہے ساک کیتا، نہیں دتیاں اساں کڑمائیاں وو۔

کِتھوں رُلدیاں گولیاں آئیاں نوں، دِجن ایہہ سیالاں دیاں جائیاں وو۔

نال کھیڑیاں دے ایہہ ساک کیجے، دِتی مصلحت سبھناں بھائیاں وو۔

بھلیاں ساکاں دے نال چاء ساک کیجے، دُھروں ایہہ جے ہندیاں آئیاں وو۔

وارثؔ شاہ انگیاریاں بھکھدیاں بھی، کسے وِچ بارُود چُھپائیاں وو۔

Gurmukhi

ਰਾਂਝਿਆਂ ਨਾਲ ਨਾ ਕਦੀ ਹੈ ਸਾਕ ਕੀਤਾ, ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਸਾਂ ਕੁੜਮਾਈਆਂ ਵੋ।

ਕਿੱਥੋਂ ਰੁਲਦਿਆਂ ਗੋਲਿਆਂ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਦੇਸੋ ਏਹ ਸਿਆਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਈਆਂ ਵੋ।

ਨਾਲ ਖੇੜਿਆਂ ਦੇ ਇਹ ਸਾਕ ਕੀਚੇ, ਦਿੱਤੀ ਮਸਲਤ ਸਭਨਾਂ ਭਾਈਆਂ ਵੋ।

ਭਲਿਆਂ ਸਾਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾ ਸਾਕ ਕੀਚੇ, ਧੁਰੋਂ ਇਹ ਜੇ ਹੁੰਦੀਆਂ ਆਈਆਂ ਵੋ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਅੰਗਿਆਰੀਆਂ ਭਖਦਿਆਂ ਭੀ, ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਬਾਰੂਦ ਛੁਪਾਈਆਂ ਵੋ।

Roman

ranjhiaan nal na kadi hai sak kita, nahin dittiaan asan kurramaeeaan vo.

kitthon ruladiaan goliaan aaiaan nun, deso eh siaalan diaan jaeeaan vo.

nal kherriaan de ih sak kiche, ditti masalat sabhanan bhaeeaan vo.

bhaliaan sakan de nal cha sak kiche, dhuron ih je hundiaan aaeeaan vo.

varis shah angiaariaan bhakhadiaan bhi, kise vicch barud chhupaeeaan vo.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 173 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.