ਬੋਲੀਆਂBoliyan

چوچک دی اپݨے بھراواں نال سلاہ

ਚੂਚਕ ਦੀ ਅਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ

Shahmukhi

چوچک سد بھائی پرہے لا بیٹھا، ہیر نوں چا پرناہیئے جی۔

آکھو رانجھے دے نال وواہ دیواں، اکے بنڑے چا منگائیے جی۔

ہتھیں آپڻے کِتے سامان کیجے، جان بُجھ کے لِیک نہ لائیے جی۔

بھائیاں آکھیا چُوچکا اےہہ مُصلحت، اسیں کھول کے چا سنائیے جی۔

وارثؔ شاہ فقیر پریم شاہی، ہیر اوس تھوں پُچھ منگائیے جی۔

Gurmukhi

ਚੂਚਕ ਸੱਦ ਭਾਈ ਪਰ੍ਹੇ ਲਾ ਬੈਠਾ, ਕਿਤੇ ਹੀਰ ਨੂੰ ਚਾ ਪਰਨਾਈਏ ਜੀ।

ਆਖੋ ਰਾਂਝੇ ਨਾਲ ਵਿਵਾਹ ਦੇਸਾਂ, ਇੱਕੇ ਬੰਨੜੇ ਚਾ ਮੁਕਾਈਏ ਜੀ।

ਹੱਥੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਤੇ ਸਾਮਾਨ ਕੀਚੇ, ਜਾਨ ਬੁਝ ਕੇ ਲੀਕ ਨਾ ਲਾਈਏ ਜੀ।

ਭਾਈਆਂ ਆਖਿਆ ਚੂਚਕਾ ਇਹ ਮਸਲਤ, ਅਸੀਂ ਖੋਲ ਕੇ ਚਾ ਸੁਣਾਈਏ ਜੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਫ਼ਕੀਰ ਪ੍ਰੇਮ ਸ਼ਾਹੀ, ਹੀਰ ਓਸ ਥੋਂ ਪੁਛ ਮੰਗਾਈਏ ਜੀ।

Roman

chuchak sadd bhaee parhe la baitha, kite hir nun cha paranaeee ji.

aakho ranjhe nal vivah desan, ikke bannarre cha mukaeee ji.

hatthin aapani kite saman kiche, jan bujh ke lik na laeee ji.

bhaeeaan aakhiaa chuchaka ih masalat, asin khol ke cha sunaeee ji.

varis shah fakir prem shahi, hir os thon puchh mangaeee ji.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 172 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.