ਬੋਲੀਆਂBoliyan

چوچک گھوڑے چڑھ کے بیلے نوں

ਚੂਚਕ ਘੋੜੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਬੇਲੇ ਨੂੰ

Shahmukhi

پرہے وچ بے غیرتی کل ہوئی، چوبھ وچ کلیجے دے چسکدی اے۔

بے شرم ہے ٹپ کے سرے چڑھدا، بھلے آدمی دی جان دھسکدی اے۔

چوچک گھوڑے تے تُرت اسوار ہویا، ہتھ سانگ جیوں بجلی لِشکدی اے۔

سُنب گھوڑے دے کاڑہی کاڑ وجن، ہیر سُندیاں رانجھے تھوں کھسکدی اے۔

اُٹھ رانجھیا بابل آؤندائی، نالے گل کردی نالے رشکدی اے۔

مینوں چھڈ سہیلیاں نس گیاں، مکر نال ہولی ہولی بسکدی اے۔

وارثؔ شاہ جیوں مورچے بیٹھ بلی، ساہ گھٹ جاندی ناہیں کُسکدی اے۔

Gurmukhi

ਪਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਬੇਗ਼ੈਰਤੀ ਕੁੱਲ ਹੋਈ, ਚੋਭ ਵਿੱਚ ਕਲੇਜੜੇ ਚਸਕਦੀ ਏ।

ਬੇਸ਼ਰਮ ਹੈ ਟੱਪ ਕੇ ਸਿਰੇ ਚੜ੍ਹਦਾ, ਭਲੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਜਾਨ ਧਸਕਦੀ ਏ।

ਚੂਚਕ ਘੋੜੇ ਤੇ ਤੁਰਤ ਅਸਵਾਰ ਹੋਇਆ, ਹੱਥ ਸਾਂਗ ਜਿਉਂ ਬਿਜਲੀ ਲਿਸ਼ਕਦੀ ਏ।

ਸੁੰਬ ਘੋੜੇ ਦੇ ਕਾੜ ਹੀ ਕਾੜ ਵੱਜਣ, ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੀਰ ਰਾਂਝੇ ਤੋਂ ਖਿਸਕਦੀ ਏ।

ਉਠ ਰਾਂਝਨਾ ਵੇ ਬਾਬਲ ਆਂਵਦਾ ਈ, ਨਾਲੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਨਾਲੇ ਰਿਸ਼ਕਦੀ ਏ।

ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਸਹੇਲੀਆਂ ਨੱਸ ਗਈਆਂ, ਮਕਰ ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਬੁਸਕਦੀ ਏ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਿਉਂ ਮੋਰਚੇ ਬੈਠ ਬਿੱਲੀ, ਸਾਹ ਘੁਟ ਜਾਂਦੀ ਨਾਹੀਂ ਕੁਸਕਦੀ ਏ।

Roman

parhe vicch beghairati kull hoee, chobh vicch kalejarre chasakadi e.

besharam hai tapp ke sire charrhada, bhale aadami di jan dhasakadi e.

chuchak ghorre te turat asavar hoiaa, hatth sang jiun bijali lishakadi e.

sunb ghorre de karr hi karr vajjan, sunadiaan hir ranjhe ton khisakadi e.

uth ranjhana ve babal aanvada ee, nale gall karadi nale rishakadi e.

mainun chhadd saheliaan nass geeaan, makar nal hauli hauli busakadi e.

varis shah jiun morache baith billi, sah ghut jandi nahin kusakadi e.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 156 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.