ਬੋਲੀਆਂBoliyan

چوچک تے قیدوں

ਚੂਚਕ ਤੇ ਕੈਦੋਂ

Shahmukhi

چوچک آکھیا اکھیں وےکھال مینوں، مُنڈی لاہ سُٹاں مُنڈے مُنڈیاں دی۔

اگے دیاں تراہ میں تُرت ماہی، ساڈے دیس نہ تھاؤں ہے گُنڈیاں دی۔

سرواہیاںچھک کے الکھ لاہاں، اسیں ستھ نہ پرہے ہاں ٹُنڈیاں دی۔

کیدو آکھیاویکھ پھڑاوناں ہاں، بھلا تھاں کیہڑی ایہناں لُنڈیاں دی۔

اکھیں ویکھ کے پھیر جے کرو ٹال، ا تدوں جانساں پر ہے دوبُنڈیاں دی۔

ایس ہیر دی پڑچھ دی بھنگ لیساں، سہلی وٹساں چاک دے جُنڈیاں دی۔

وارثؔ شاہ میاں ایتھے کھیڈ پوندی، ویکھو نڈھیاں دی اتے مُنڈیاں دی۔

Gurmukhi

ਚੂਚਕ ਆਖਿਆ ਅੱਖੀਂ ਵਿਖਾਲ ਮੈਨੂੰ, ਮੁੰਡੀ ਲਾਹ ਸੁੱਟਾਂ ਮੁੰਡੇ ਮੁੰਡੀਆਂ ਦੀ।

ਇੱਕੇ ਦਿਆਂ ਤਰਾਹ ਮੈਂ ਤੁਰਤ ਮਾਹੀ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ ਨਾ ਥਾਂਉ ਹੈ ਗੁੰਡਿਆਂ ਦੀ।

ਸਰਵਾਹੀਆਂ ਛਿੱਕ ਕੇ ਅਲਖ ਲਾਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਥ ਨਾ ਪਰ੍ਹੇ ਹਾਂ ਟੁੰਡਿਆਂ ਦੀ।

ਕੈਦੋ ਆਖਿਆ ਵੇਖ ਫੜਾਵਨਾ ਹਾਂ, ਭਲਾ ਮਾਉਂ ਕਿਹੜੀ ਇਹਨਾਂ ਲੁੰਡਿਆਂ ਦੀ।

ਅੱਖੀਂ ਵੇਖ ਕੇ ਫੇਰ ਜੇ ਕਰੋ ਟਾਲਾ, ਤਦੋਂ ਜਾਣਸਾਂ ਪਰ੍ਹੇ ਦੋ ਬੁੰਡਿਆਂ ਦੀ।

ਏਸ ਹੀਰ ਦੀ ਪੜਛ ਦੀ ਭੰਗ ਲੈਸਾਂ, ਸੇਲ੍ਹੀ ਵਟਸਾਂ ਚਾਕ ਦੇ ਜੁੰਡਿਆਂ ਦੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਏਥੇ ਖੇਡ ਪੌਂਦੀ, ਵੇਖੋ ਬੁੱਢਿਆਂ ਦੀ ਅਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ।

Roman

chuchak aakhiaa akkhin vikhal mainun, mundi lah suttan munde mundiaan di.

ikke diaan tarah main turat mahi, sade des na thanu hai gundiaan di.

saravahiaan chhikk ke alakh lahan, asin sath na parhe han tundiaan di.

kaido aakhiaa vekh pharravana han, bhala maun kiharri ihanan lundiaan di.

akkhin vekh ke pher je karo tala, tadon janasan parhe do bundiaan di.

es hir di parrachh di bhang laisan, selhi vatasan chak de jundiaan di.

varis shah miaan ethe khed paundi, vekho buddhiaan di ate mundiaan di.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 153 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.