ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سیالاں نے قیدوں نوں تسلّی دیݨی

ਸਿਆਲਾਂ ਨੇ ਕੈਦੋਂ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦੇਣੀ

Shahmukhi

پینچاں کیدو نوں آکھیا صبر کر توں، تینوں ماریا نے جھکّھ ماریا نے۔

ہائے ہائے فقیر تے قہر ہویا، کوئی وڈّا ہی خون گجاریا نے۔

بہت دے دلاسڑا پونجھ اکّھیں، کیدو لننے نوں ٹھگّ کے ٹھاریا نے۔

کیدو آکھیا دھیاں دے ول ہو کے، ویکھو دین ایمان نگھاریا نے۔

وارث اندھ راجا تے بیداد نگری، جھوٹھا ویکھ جو بھانبڑا ماریا نے۔

Gurmukhi

ਪੈਂਚਾਂ ਕੈਦੋ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸਬਰ ਕਰ ਤੂੰ, ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਨੇ ਝੱਖ ਮਾਰਿਆ ਨੇ।

ਹਾਏ ਹਾਏ ਫ਼ਕੀਰ ਤੇ ਕਹਿਰ ਹੋਇਆ, ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਹੀ ਖ਼ੂਨ ਗੁਜਾਰਿਆ ਨੇ।

ਬਹੁਤ ਦੇ ਦਿਲਾਸੜਾ ਪੂੰਝ ਅੱਖੀਂ, ਕੈਦੋ ਲੰਙੇ ਨੂੰ ਠੱਗ ਕੇ ਠਾਰਿਆ ਨੇ।

ਕੈਦੋ ਆਖਿਆ ਧੀਆਂ ਦੇ ਵਲ ਹੋ ਕੇ, ਵੇਖੋ ਦੀਨ ਈਮਾਨ ਨਿਘਾਰਿਆ ਨੇ।

ਵਾਰਿਸ ਅੰਧ ਰਾਜਾ ਤੇ ਬੇਦਾਦ ਨਗਰੀ, ਝੂਠਾ ਵੇਖ ਜੋ ਭਾਂਬੜਾ ਮਾਰਿਆ ਨੇ।

Roman

painchan kaido nun aakhiaa sabar kar tun, tainun mariaa ne jhakkh mariaa ne.

hae hae fakir te kahir hoiaa, koee vadda hi khun gujariaa ne.

bahut de dilasarra punjh akkhin, kaido lanne nun thagg ke thariaa ne.

kaido aakhiaa dhiaan de val ho ke, vekho din eeman nighariaa ne.

varis andh raja te bedad nagari, jhutha vekh jo bhanbarra mariaa ne.