ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کڑیاں دا اتّر

ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਉੱਤਰ

Shahmukhi

وار گھتیا کون بلا کتا، دُھرکار کے پرہاں نہ مار دے ہو۔

اساں بھیڑے پِٹیاں ہتھ لایا، تسیں ایتنی گل نہ سار دے ہو۔

پھر پھیجیاں مکریاں ٹھِکریاں نوں، منہ لائیکے چا وگاڑ دے ہو۔

مٹھی مٹھی ہاں ایڈ اپرادھ پوندے، دھیاں سَدّ کے پر ہے وچ ماردے ہو۔

ایہہ لُچ مشٹنڈڑا اسیں کڑیاں، اجے سچ تے جھوٹھ نتار دے ہو۔

پُرس ہوئیکے نڈھیاں نال گھلدا، تُسیں گل کیہ چا نگھاردے ہو۔

وارث ؔ شاہ میاں مرد سدا جھوٹھے، رَنّاں سچیاں سچ کیہ تاردے ہو۔

Gurmukhi

ਵਾਰ ਘੱਤਿਆ ਕੌਣ ਬਲਾ ਕੁੱਤਾ, ਧਿਰਕਾਰ ਕੇ ਪਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।

ਅਸਾਂ ਭੱਈੜੇ ਪਿੱਟੀਆਂ ਹਥ ਲਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਏਤਨੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸਾਰਦੇ ਹੋ।

ਫ਼ਰਫ਼ਜੀਆਂ ਮਕਰਿਆਂ ਠਕਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਮੂੰਹ ਲਾਇਕੇ ਚਾ ਵਿਗਾੜਦੇ ਹੋ।

ਮੁੱਠੀ ਮੁੱਠੀ ਹਾਂ ਏਡ ਅਪਰਾਧ ਪੌਂਦੇ, ਧੀਆਂ ਸੱਦ ਕੇ ਪਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।

ਇਹ ਲੁੱਚ ਮੁਸ਼ਟੰਡੜਾ ਅਸੀਂ ਕੁੜੀਆਂ, ਇਹੇ ਸੱਚ ਤੇ ਝੂਠ ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋ।

ਪੁਰਸ਼ ਹੋਇਕੇ ਨੱਢੀਆਂ ਨਾਲ ਘੁਲਦਾ, ਤੁਸਾਂ ਗੱਲ ਕੀ ਚਾ ਨਿਖਾਰਦੇ ਹੋ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਮਰਦ ਸਦਾ ਝੂਠੇ, ਰੰਨਾ ਸੱਚੀਆਂ ਸੱਚ ਕੀ ਤਾਰਦੇ ਹੋ।

Roman

var ghattiaa kaun bala kutta, dhirakar ke parhan na marade ho.

asan bhaeeerre pittiaan hath laiaa, tusin etani gall na sarade ho.

farafajiaan makariaan thakariaan nun, munh laike cha vigarrade ho.

mutthi mutthi han ed aparadh paunde, dhiaan sadd ke parhe vicch marade ho.

ih lucch mushatandarra asin kurriaan, ihe sacch te jhuth nitarade ho.

purash hoike naddhiaan nal ghulada, tusan gall ki cha nikharade ho.

varis shah miaan marad sada jhuthe, ranna sacchiaan sacch ki tarade ho.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 150 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.