ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سیالاں دا کڑیاں نوں اتّر

ਸਿਆਲਾਂ ਦਾ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ

Shahmukhi

اوہ آکھدا مار گوا دِتا، ہڈ گوڈڑے بھن کے چُور کیتے۔

جھگی ساڑ بھانڈے بھن کھوہ داڑھی، لاہ بھاگ پٹے پُٹ دور کیتے۔

ٹنگوں پکڑ گھسیٹ کے وچ کھائی، تساں مار کے خلق حضور کیتے۔

وارثؔ شاہ گناہ تھوں پگڑ، کافر ہڈ پیر ملائکاں چُور کیتے۔

Gurmukhi

ਉਹ ਆਖਦਾ ਮਾਰ ਗਵਾ ਦਿੱਤਾ, ਹੱਡ ਗੋਡੜੇ ਭੰਨ ਕੇ ਚੂਰ ਕੀਤੇ।

ਝੁੱਗੀ ਸਾੜ ਭਾਂਡੇ ਭੰਨ ਖੋਹ ਦਾੜ੍ਹੀ, ਲਾਹ ਭਾਗ ਪੱਟੇ ਪੁਟ ਦੂਰ ਕੀਤੇ।

ਟੰਗੋਂ ਪਕੜ ਘਸੀਟ ਕੇ ਵਿੱਚ ਖਾਈ, ਤੁਸਾਂ ਮਾਰ ਕੇ ਖ਼ਲਕ ਰਜੂਰ ਕੀਤੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਗੁਨਾਹ ਥੋਂ ਪਕੜ ਕਾਫ਼ਰ, ਹੱਡ ਪੈਰ ਮਲਾਇਕਾਂ ਚੂਰ ਕੀਤੇ।

Roman

uh aakhada mar gava ditta, hadd godarre bhann ke chur kite.

jhuggi sarr bhande bhann khoh darrhi, lah bhag patte put dur kite.

tangon pakarr ghasit ke vicch khaee, tusan mar ke khalak rajur kite.

varis shah gunah thon pakarr kafar, hadd pair malaikan chur kite.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 149 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.