ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کڑیاں دا اتّر

ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਉੱਤਰ

Shahmukhi

منہ انگلیاں گھت کے کہن سبھے کارے، کرن تھیں ایہہ نہ سنگدا اے۔

ساڈیاں ممیاں ٹوہندا توڑ گلھاں، پچھوں ہوئی کے ستھناں سنگدا اے۔

سانوں کٹیاں کرے تے آپ پچھوں، ساہن ہوئی کے ٹپ دا رِنگدا اے۔

نالے بنھ کے جوگ نوں جوء دیندا، گتاں بنھ کے کھِچ دا تنگد اے۔

تیڑوں لا کہائی وتے پھرے بھوندا، بھوں بھوں موتداتے نالے ٹھنگدا اے۔

وارث ؔ شاہ اجاڑ وِچ جائی کے تے، پھلگناں اساڈیاں سنگھدا اے۔

Gurmukhi

ਮੂੰਹ ਉਂਗਲਾਂ ਘੱਤ ਕੇ ਕਹਿਣ ਸੱਭੇ, ਕਾਰੇ ਕਰਨ ਥੀਂ ਇਹ ਨਾ ਸੰਗਦਾ ਏ।

ਸਾਡੀਆਂ ਮੰਮੀਆਂ ਟੋਂਹਦਾ ਤੋੜ ਗੱਲ੍ਹਾਂ, ਪਿੱਛੇ ਹੋਇਕੇ ਸੁੱਥਣਾਂ ਸੁੰਘਦਾ ਏ।

ਸਾਨੂੰ ਕੱਟੀਆਂ ਕਰੇ ਤੇ ਆਪ ਪਿੱਛੋਂ, ਸਾਨ੍ਹ ਹੋਇਕੇ ਟੱਪਦਾ ਰਿੰਗਦਾ ਏ।

ਨਾਲੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਜੋਗ ਨੂੰ ਜੋ ਦਿੰਦਾ, ਗੁੱਤਾਂ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਖਿੱਚਦਾ ਤੰਗਦਾ ਏ।

ਤੇੜੋਂ ਲਾਹ ਕਹਾਈ ਵੱਤੇ ਫਿਰੇ ਭੌਂਦਾ, ਭੌਂ ਭੌਂ ਮੂਤਦਾ ਤੇ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿੰਗਦਾ ਏ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਜਾਇਕੇ ਤੇ, ਫਲਗਣਾਂ ਅਸਾਡੀਆਂ ਸੁੰਘਦਾ ਏ।

Roman

munh ungalan ghatt ke kahin sabbhe, kare karan thin ih na sangada e.

sadiaan manmiaan tonhada torr gallhan, picchhe hoike sutthanan sunghada e.

sanun kattiaan kare te aap picchhon, sanh hoike tappada ringada e.

nale bannh ke jog nun jo dinda, guttan bannh ke khicchada tangada e.

terron lah kahaee vatte phire bhaunda, bhaun bhaun mutada te nal tringada e.

varis shah ujarr vicch jaike te, phalaganan asadiaan sunghada e.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 148 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.