ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

رانجھا آکھدا بھابیو ویرنو نی، تساں بھائیاں نالوں وچھوڑیا جے۔

خوشی روح نوں بہت دلگیر کیتا،، تساں پھل گلاب دا توڑیا جے۔

سکے بھائیاں نالوں وچھوڑ مینوں، کنڈا وچ کلیجے دے پوڑیا جے۔

بھائی جگر تے جان ساں اسیں اٹھے،، وکھو وکھ کر چا نکھوڑیا جے۔

نال ویر دے رکتاں چھیڑ بھابی،، سانوں میہنا ہور چموڑیا جے۔

جدوں صفاں ہو ٹرن گیاں طرف جنت، وارث شاہ دی واگ نہ موڑیا جے۔

Gurmukhi

ਰਾਂਝਾ ਆਖਦਾ ਭਾਬੀਉ ਵੈਰਨੋ ਨੀ, ਤੁਸਾਂ ਭਾਈਆ ਨਾਲੋਂ ਵਿਛੋੜਿਆ ਜੇ।

ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਿਲਗੀਰ ਕੀਤਾ, ਤੁਸਾਂ ਫੁੱਲ ਗੁਲਾਬ ਦਾ ਤੋੜਿਆ ਜੇ।

ਸਕੇ ਭਾਈਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਿਛੋੜ ਮੈਨੂੰ, ਕੰਡਾ ਵਿੱਚ ਕਲੇਜੇੜੇ ਪੋੜਿਆ ਜੇ।

ਭਾਈ ਜਿਗਰ ਤੇ ਜਾਨ ਸਾਂ ਅਸੀਂ ਅੱਠੇ, ਵੱਖੋ ਵੱਖ ਹੀ ਚਾਇ ਨਿਖੋੜਿਆ ਜੇ।

ਨਾਲ ਵੈਰ ਦੇ ਰਿੱਕਤਾਂ ਛੇੜ ਭਾਬੀ, ਸਾਨੂੰ ਮੇਹਣਾ ਹੋਰ ਚਿਮੋੜਿਆ ਜੇ।

ਜਦੋਂ ਸਫ਼ਾਂ ਹੋ ਟੁਰਨਗੀਆਂ ਤਰਫ ਜੰਨਤ, ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਦੀ ਵਾਗ ਨਾ ਮੋੜਿਆ ਜੇ।

Roman

ranjha aakhada bhabiu vairano ni, tusan bhaeeaa nalon vichhorriaa je.

khushi ruh nun bahut dilagir kita, tusan phull gulab da torriaa je.

sake bhaeeaan nalon vichhorr mainun, kanda vicch kalejerre porriaa je.

bhaee jigar te jan san asin atthe, vakkho vakkh hi chai nikhorriaa je.

nal vair de rikkatan chherr bhabi, sanun mehana hor chimorriaa je.

jadon safan ho turanagiaan taraph jannat, varis shah di vag na morriaa je.