ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کیدو

ਕੈਦੋ

Shahmukhi

دھروئی رب دی نیانوں کماؤ پینچو، بھرے دیس وچ پھاٹیا کُٹیا ہاں۔

مرشد بخشیا سی ٹھوٹھا بھنیا نیں، دھروں جڑاں تھیں لامیں پُٹیا ہاں۔

میں ماریا ویکھدے ملک سارے، دھرُوہ کُرنگ موئے وانگوں سٹیا ہاں۔

ہڈ گوڈڑے بھن کے چور کیتے، اَڑی دار گدّوں وانگ کُٹیا ہاں۔

وارثؔ شاہ میاں وڈا غضب ہویا، رو روئی کے بہت نکھٹیا ہاں۔

Gurmukhi

ਧਰੋਹੀ ਰਬ ਦੀ ਨਿਆਉਂ ਕਮਾਉ ਪੈਂਚੋ, ਭਰੇ ਦੇਸ 'ਚ ਫਾਟਿਆ ਕੁੱਟਿਆ ਹਾਂ।

ਮੁਰਸ਼ਦ ਬਖਸ਼ਿਆ ਸੀ ਠੂਠਾ ਭੰਨਿਆ ਨੇ, ਧੁਰੋਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਥੀਂ ਲਾ ਮੈਂ ਪੁੱਟਿਆ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਮਾਰਿਆਂ ਦੇਖਦੇ ਮੁਲਕ ਸਾਰੇ, ਧਰੂਹ ਕਰੰਗ ਮੋਏ ਵਾਂਗੂੰ ਸੁੱਟਿਆ ਹਾਂ।

ਹੱਡ ਗੋਡੜੇ ਭੰਨ ਕੇ ਚੂਰ ਕੀਤੇ, ਅੜੀਦਾਰ ਗੱਦੋਂ ਵਾਂਗ ਕੁੱਟਿਆ ਹਾਂ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਵੱਡਾ ਗ਼ਜ਼ਬ ਹੋਇਆ, ਰੋ ਰੋ ਕੇ ਬਹੁਤ ਨਖੁੱਟਿਆ ਹਾਂ।

Roman

dharohi rab di niaaun kamau paincho, bhare des 'ch phatiaa kuttiaa han.

murashad bakhashiaa si thutha bhanniaa ne, dhuron jarrhan thin la main puttiaa han.

main mariaan dekhade mulak sare, dharuh karang moe vangun suttiaa han.

hadd godarre bhann ke chur kite, arridar gaddon vang kuttiaa han.

varis shah miaan vadda ghazab hoiaa, ro ro ke bahut nakhuttiaa han.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 146 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.