ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سیالاں دا اتّر

ਸਿਆਲਾਂ ਦਾ ਉੱਤਰ

Shahmukhi

جھوٹھیاں سچیاں چغلیاں میل کے تے، گھرو گھری توں لوتیاں لاونا ہیں۔

پیو پُتراں توں یار یار کولوں، مانواں دِھیاں نوں پاڑ وِکھاونا ہیں۔

تینوں بان ہے بُرا کماؤنے دی، ایویں ٹکراں پیا لڑاونا ہیں۔

پرہاں جا جٹا پچھا چھڈ ساڈا، ایویں کاسنوں پیا اکاونا ہیں۔

Gurmukhi

ਝੂਠੀਆਂ ਸੱਚੀਆਂ ਚੁਗਲੀਆਂ ਮੇਲ ਕੇ ਤੇ, ਘਰੋਂ ਘਰੀਂ ਤੂੰ ਲੂਤੀਆਂ ਲਾਵਨਾ ਹੈਂ।

ਪਿਉ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਯਾਰ ਯਾਰ ਕੋਲੋਂ, ਮਾਵਾਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾੜ ਵਿਖਾਵਨਾ ਹੈਂ।

ਤੈਨੂੰ ਬਾਣ ਹੈ ਬੁਰਾ ਕਮਾਵਨੇ ਦੀ, ਐਵੇਂ ਟੱਕਰਾਂ ਪਿਆ ਲੜਾਵਨਾ ਹੈਂ।

ਪਰ੍ਹਾਂ ਜਾਹ ਜੱਟਾ ਪਿੱਛਾ ਛਡ ਸਾਡਾ, ਐਵੇਂ ਕਾਸ ਨੂੰ ਪਿਆ ਅਕਾਵਨਾ ਹੈਂ।

Roman

jhuthiaan sacchiaan chugaliaan mel ke te, gharon gharin tun lutiaan lavana hain.

piu puttaran ton yar yar kolon, mavan dhiaan nun parr vikhavana hain.

tainun ban hai bura kamavane di, aiven takkaran piaa larravana hain.

parhan jah jatta picchha chhad sada, aiven kas nun piaa akavana hain.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 145 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.