ਬੋਲੀਆਂBoliyan

چوچک دا قیدوں نوں اتّر

ਚੂਚਕ ਦਾ ਕੈਦੋਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ

Shahmukhi

چوچک آکھیا لنگیا جا ساتھوں، تینوں ول ہے جھگڑیاں جھیڑیاں دا۔

سردار ہیں چور اُ چکیاں دا، سونہاں بیٹھا ہیں ساہواں پیڑیاں (ساہیاں پھیڑیاں) دا۔

تینوں ویر ہے نال انجانیاں دے، تے وَل ہے دب دریڑیاں دا۔

آپ چھیڑ کے پچھوں دی پھرن روندے، ایہوچج ہے ماہنواں بھیڑیاں دا۔

وارثؔ شاہ ابلیس دی شکل کیدو، ایہو مول ہے سب بکھیڑیاں دا۔

Gurmukhi

ਚੂਚਕ ਆਖਿਆ ਲੰਙਿਆ ਜਾ ਸਾਥੋਂ, ਤੈਨੂੰ ਵੱਲ ਹੈ ਝਗੜਿਆਂ ਝੇੜਿਆਂ ਦਾ।

ਸਰਦਾਰ ਹੈਂ ਚੋਰ ਉਚੱਕਿਆਂ ਦਾ, ਸੂਹਾਂ ਬੈਠਾ ਹੈਂ ਸਾਹਿਆਂ ਫੇੜਿਆਂ ਦਾ।

ਤੈਨੂੰ ਵੈਰ ਹੈ ਨਾਲ ਅੰਞਾਣਿਆਂ ਦੇ, ਤੇ ਵੱਲ ਹੈ ਦੱਬ ਦਰੇੜਿਆਂ ਦਾ।

ਆਪ ਛੇੜ ਕੇ ਪਿੱਛੋਂ ਦੀ ਫਿਰਨ ਰੋਂਦੇ, ਇਹੋ ਚੱਜ ਜੇ ਮਾਹਣੂਆਂ ਭੈੜਿਆਂ ਦਾ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਅਬਲੀਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਕੈਦੋ, ਏਹੋ ਮੂਲ ਹੈ ਸਭ ਬਖੇੜਿਆਂ ਦਾ।

Roman

chuchak aakhiaa lanniaa ja sathon, tainun vall hai jhagarriaan jherriaan da.

saradar hain chor uchakkiaan da, suhan baitha hain sahiaan pherriaan da.

tainun vair hai nal annaniaan de, te vall hai dabb darerriaan da.

aap chherr ke picchhon di phiran ronde, iho chajj je mahanuaan bhairriaan da.

varis shah abalis di shakal kaido, eho mul hai sabh bakherriaan da.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 143 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.