ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قیدوں کڑیاں نال الجھیا

ਕੈਦੋਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਉਲਝਿਆ

Shahmukhi

پاڑ چُنیاں سُتھناں کُڑتیاں نوں، چک وڈھ کے چیکدا چور وانگوں۔

وتّے پھرن پروار جیوں چن دوالے، گرد پائیلاں پاؤندیاں مور وانگوں۔

ساہو کار دا مال جیوں وچ کوٹاں، دوالے چونکیاں پھرن لاہور وانگوں۔

وارثؔ شاہ انگیاریاں بھکھدائی، اس دی پریت ہے چند چکور وانگوں۔

Gurmukhi

ਪਾੜ ਚੁੰਨੀਆਂ ਸੁੱਥਣਾਂ ਕੁੜਤੀਆਂ ਨੂੰ, ਚੱਕ ਵੱਢ ਕੇ ਚੀਕਦਾ ਚੋਰ ਵਾਂਗੂੰ।

ਵੱਤੇ ਫਿਰਨ ਪਰਵਾਰ ਜਿਉਂ ਚੰਨ ਦਵਾਲੇ, ਗਿਰਦ ਪਾਇਲਾਂ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਮੋਰ ਵਾਂਗੂੰ।

ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ ਦਾ ਮਾਲ ਜਿਉਂ ਵਿੱਚ ਕੋਟਾਂ, ਦਵਾਲੇ ਚੌਂਕੀਆਂ ਫਿਰਨ ਲਾਹੌਰ ਵਾਂਗੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਅੰਗਿਆਰੀਆਂ ਭਖਦੀਆਂ ਨੀ, ਉਹਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ਚੰਨ ਚਕੋਰ ਵਾਂਗੂੰ।

Roman

parr chunniaan sutthanan kurratiaan nun, chakk vaddh ke chikada chor vangun.

vatte phiran paravar jiun chann davale, girad pailan paundiaan mor vangun.

shahukar da mal jiun vicch kotan, davale chaunkiaan phiran lahaur vangun.

varis shah angiaariaan bhakhadiaan ni, uhadi prit hai chann chakor vangun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 140 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.