ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

گل پائی کے سہلیاں لاہ ٹوپی، پاڑ جُلیاں سنگھ نوں گھٹیو نیں۔

بھن دور تے کُتکے چھڑن لتیں، روڑھ وِچ کھڑل دے سُٹیو نیں۔

جھنجھوڑ سر توڑ کے گھت مودھا، لانگڑ پاڑ کے دھڑا دھڑ کُٹیو نیں۔

وارثؔ شاہ داڑھی پُٹ پاڑ لانگڑ، ایہہ اکھٹڑا ہی چاء کھُٹیو نیں۔

Gurmukhi

ਗਲ ਪਾਇਕੇ ਸੇਲ੍ਹੀਆਂ ਲਾਹ ਟੋਪੀ, ਪਾੜ ਜੁੱਲੀਆਂ ਸੰਘ ਨੂੰ ਘੁੱਟਿਉ ਨੇ।

ਭੰਨ ਕੌਰ ਤੇ ਕੁਤਕੇ ਛੜਨ ਲੱਤੀਂ, ਰੋੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਖੁੜੱਲ ਦੇ ਸੁੱਟਿਉ ਨੇ।

ਝੰਝੋੜ ਸਿਰ ਤੋੜ ਕੇ ਘਤ ਮੂਧਾ, ਲਾਂਗੜ ਪਾੜ ਕੇ ਧੜਾ ਧੜ ਕੁੱਟਿਉ ਨੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਦਾੜ੍ਹੀ ਪੁਟ ਪਾੜ ਲਾਂਗੜ, ਏਹ ਅਖੱਟੜਾ ਹੀ ਚਾ ਖੁੱਟਿਓ ਨੇ।

Roman

gal paike selhiaan lah topi, parr julliaan sangh nun ghuttiu ne.

bhann kaur te kutake chharran lattin, rorrh vicch khurrall de suttiu ne.

jhanjhorr sir torr ke ghat mudha, langarr parr ke dharra dharr kuttiu ne.

varis shah darrhi put parr langarr, eh akhattarra hi cha khuttio ne.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 138 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.