ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر نوں سہیلیاں نے قیدوں بابت دسّݨا

ਹੀਰ ਨੂੰ ਸਹੇਲੀਆਂ ਨੇ ਕੈਦੋਂ ਬਾਬਤ ਦੱਸਣਾ

Shahmukhi

قصہ ہیر نوں تُرت سہیلیاں نیں، جا کن دے وچ سنایا ای۔

تینوں مہناں چاک دا دے کیدو، وچ پرہے دے شور مچایاای۔

وانگ ڈھول حرام شیطان دے نی، ڈَگا وِچ بازار دے لایا ای۔

ایہہ گل جے جائےسی اَج خالی، تنے ہیر کیوں ناؤں سدایاای۔

کر چھڈنی ایس دے نال ایسی، سنے دیس جو کیتڑا پایا ای۔

وارثؔ شاہ اپرادھ دیاں رہن جُڑیاں، لنگے رِچھ نیں معاملہ چایاای۔

Gurmukhi

ਕਿੱਸਾ ਹੀਰ ਨੂੰ ਤੁਰਤ ਸਹੇਲੀਆਂ ਨੇ, ਜਾ ਕੰਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਇਆ ਈ।

ਤੈਨੂੰ ਮਿਹਣਾ ਚਾਕ ਦਾ ਦੇ ਕੈਦੋਂ, ਵਿੱਚ ਪਰ੍ਹੇ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਇਆ ਈ।

ਵਾਂਗ ਢੋਲ ਹਰਾਮ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਨੇ, ਡੱਗਾ ਵਿੱਚ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਲਾਇਆ ਈ।

ਇਹ ਗੱਲ ਜੇ ਜਾਇਸੀ ਅੱਜ ਖ਼ਾਲੀ, ਤੂੰ ਹੀਰ ਕਿਉਂ ਨਾਉਂ ਸਦਾਇਆ ਈ।

ਕਰ ਛੱਡ ਤੂੰ ਏਸ ਦੇ ਨਾਲ ਏਹੀ, ਸੁਣੇ ਦੇਸ ਜੋ ਕੀਤੜਾ ਪਾਇਆ ਈ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਰਹਿਣ ਚੜ੍ਹੀਆਂ, ਲੰਙੇ ਰਿੱਛ ਨੇ ਮਾਮਲਾ ਚਾਇਆ ਈ।

Roman

kissa hir nun turat saheliaan ne, ja kann de vicch sunaiaa ee.

tainun mihana chak da de kaidon, vicch parhe de shor machaiaa ee.

vang dhol haram shaitan de ne, dagga vicch bazar de laiaa ee.

ih gall je jaisi ajj khali, tun hir kiun naun sadaiaa ee.

kar chhadd tun es de nal ehi, sune des jo kitarra paiaa ee.

varis shah aparadhiaan rahin charrhiaan, lanne ricchh ne mamala chaiaa ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 135 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.