ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

اماں بس کر گالیاں دے ناہیں، گالی دِتیاں وڈڑا پاپ آوے۔

نیو رب دی پٹنی کھری اوکھی، دھیاں ماریاں وڈا سراپ آوے۔

لے جائے میں بھیڑا پٹنی نوں، کوئی غیب دا سُول کہ تاپ آوے۔

وارثؔ شاہ نہ مُڑاں رنجھٹیڑے توں، بھاویں باپ دے باپ دا باپ آوے۔

Gurmukhi

ਅੰਮਾਂ ਬਸ ਕਰ ਗਾਲ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਨਾਹੀਂ, ਗਾਲ੍ਹੀ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵੱਡੜਾ ਪਾਪ ਆਵੇ।

ਨਿਉਂ ਰਬ ਦੀ ਪੱਟਣੀ ਖਰੀ ਔਖੀ, ਧੀਆਂ ਮਾਰਿਆਂ ਵੱਡਾ ਸਰਾਪ ਆਵੇ।

ਲੈ ਜਾਏ ਮੈਂ ਭੱਈਆਂ ਪਿਟੜੀ ਨੂੰ, ਕੋਈ ਗ਼ੈਬ ਦਾ ਸੂਲ ਜਾਂ ਤਾਪ ਆਵੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨਾ ਮੁੜਾਂ ਰੰਝੇਟੜੇ ਤੋਂ, ਭਾਵੇਂ ਬਾਪ ਦੇ ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ ਆਵੇ।

Roman

anman bas kar galhiaan de nahin, galhi dittiaan vaddarra pap aave.

niun rab di pattani khari aukhi, dhiaan mariaan vadda sarap aave.

lai jae main bhaeeeaan pitarri nun, koee ghaib da sul jan tap aave.

varis shah na murran ranjhetarre ton, bhaven bap de bap da bap aave.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 132 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.