ਬੋਲੀਆਂBoliyan

قیدوں دا ملکی کول لوتیاں لاؤݨا

ਕੈਦੋਂ ਦਾ ਮਲਕੀ ਕੋਲ ਲੂਤੀਆਂ ਲਾਉਣਾ

Shahmukhi

کیدو آکھدا ملکیے بھیڑئیے نی، تیر ی دِھیو وڈا چنچرچایا ای۔

جا نئیں تے چاک دے نال گُھلدی، اِیس ملک دا رتھ گوایا ای۔

ماں باپ قاضی سبھے ہار تھکے، ایس اِک نہ جیو تے لایا ای۔

منہ گھٹ رہے وال پُٹ رہے، لِنگ کُٹ رہے مینوں تایا ای۔

جنگھ جُٹ رہے جھاٹا پُٹ رہے، انت ہُٹ رہے غیب چایا ای۔

لُٹ پُٹ رہے تے نکھٹ رہے، لتیں جُٹ رہے لٹکایا ای۔

متیں دے رہے پیر سیوں رہے، پیریں پئے رہے لوڑھا آیا ای۔

وارثؔ شاہ میاں سُتے معاملے نوں، لنگے رِچھ نے موڑ جگایا ای۔

Gurmukhi

ਕੈਦੋ ਆਖਦਾ ਮਲਕੀਏ ਭੈੜੀਏ ਨੀ, ਤੇਰੀ ਧੀਉ ਵੱਡਾ ਚੱਚਰ ਚਾਇਆ ਈ।

ਜਾਇ ਨਈਂ ਤੇ ਚਾਕ ਦੇ ਨਾਲ ਘੁਲਦੀ, ਏਸ ਮੁਲਕ ਦਾ ਰੱਛ ਗਵਾਇਆ ਈ।

ਮਾਂ ਬਾਪ ਕਾਜ਼ੀ ਸਭੇ ਹਾਰ ਥੱਕੇ ਏਸ ਇੱਕ ਨਾ ਜਿਉ ਤੇ ਲਾਇਆ ਈ।

ਮੂੰਹ ਘੁਟ ਰਹੇ ਵਾਲ ਪੁਟ ਰਹੇ, ਲਿੰਗ ਕੁਟ ਰਹੇ ਮੈਨੂੰ ਤਾਇਆ ਈ।

ਹਿੱਕ ਹੁੱਟ ਰਹੇ ਝਾਟਾ ਪੁਟ ਰਹੇ, ਅੰਤ ਹੁੱਟ ਰਹੇ ਗ਼ੈਬ ਚਾਇਆ ਈ।

ਲਿਟਾਂ ਪੁਟ ਰਹੇ ਤੇ ਨਿਖੁੱਟ ਰਹੇ, ਲੱਤੀਂ ਜੁਟ ਰਹੇ ਤੇ ਲਟਕਾਇਆ ਈ।

ਮੱਤੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਪੀਰ ਸੇਂਵ ਰਹੇ, ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਰਹੇ ਲੋੜ੍ਹਾ ਆਇਆ ਈ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਸੁੱਤੇ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ, ਲੰਙੇ ਰਿੱਛ ਨੇ ਮੋੜ ਜਗਾਇਆ ਈ।

Roman

kaido aakhada malakie bhairrie ni, teri dhiu vadda chacchar chaiaa ee.

jai neen te chak de nal ghuladi, es mulak da racchh gavaiaa ee.

man bap kazi sabhe har thakke es ikk na jiu te laiaa ee.

munh ghut rahe val put rahe, ling kut rahe mainun taiaa ee.

hikk hutt rahe jhata put rahe, ant hutt rahe ghaib chaiaa ee.

litan put rahe te nikhutt rahe, lattin jut rahe te latakaiaa ee.

mattin de rahe pir senv rahe, pairin pai rahe lorrha aaiaa ee.

varis shah miaan sutte mamale nun, lanne ricchh ne morr jagaiaa ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 126 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.