ਬੋਲੀਆਂBoliyan

پیراں نوں رانجھے دا راگ گا کے سݨاؤݨا

ਪੀਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਂਝੇ ਦਾ ਰਾਗ ਗਾ ਕੇ ਸੁਣਾਉਣਾ

Shahmukhi

شوق نال وجاء کے ونجھلی نوں، پنجاں پیراں اگے کھڑا گاؤندا اے۔

کدی اودھوتے کاہن دے بِشن پدے، کدے ماجھ پہاڑی دِی لاؤندا اے۔

کدی ڈھول تے مارون چھوہ دیندا، کدی بوبنا چاء سُناؤندا اے۔

ملکی نال جلالی نوں خوب گاوے، وِچ جھیوری دِی کلی لاؤندا اے۔

کدی سوہنی تے مہینوال والے، نال شوق دِے سد سناؤندااے۔

کدی دھرپداں نال کَبِت چھوہے، کدی سوہلے نال رلاؤندا اے۔

سارنگ نال تلنگ شہانیاں دے، راگ سوہے دا بھوگ چاء پاؤندا اے۔

سورٹھ گجریاں پوربی للت بھیروں، دِیپک راگ دی زیل وجاؤندا اے۔

ٹوڈی میگھ ملہار تے گونڈ دھنا، سری جیت سری بھی نال رلاؤندا اے۔

مال سِری تے پرج بیہاگ بولے، نال ماروا وِچ وجاؤندا اے۔

کیدا را تے بھاگڑا راگ مارو، نالے کاہنڑے دے سُر لاؤندا اے۔

کلیان دے نال مالکنس بولے، اتے منگلا چا ر سُناوندا اے۔

بھیرو ں نال پلاسیاں بھیم بولے، نٹ راگ دی زِیل وجاؤندا اے۔

بَروا نال پہاڑ جھنجھوٹیاں دے، ہوری نال آسا کھڑا گاؤندا اے۔

بولے راگ بسنت ہنڈول گوپی، منداونی دیاں سُراں لاؤندائے۔

پلاسی نال ترانیاں ٹھانس کے تے، وارث شاہ نوں کھڑا سناوندا اے۔

Gurmukhi

ਸ਼ੌਕ ਨਾਲ ਵਜਾਇ ਕੇ ਵੰਝਲੀ ਨੂੰ, ਪੰਜਾਂ ਪੀਰਾਂ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹਾ ਗਾਂਵਦਾ ਏ।

ਕਦੀ ਊਧੋ ਤੇ ਕਾਨ੍ਹ ਦੇ ਬਿਸ਼ਨਪਦੇ, ਕਦੇ ਮਾਝ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਲਾਂਵਦਾ ਏ।

ਕਦੀ ਢੋਲ ਤੇ ਮਾਰਵਣ ਛੋਹ ਦਿੰਦਾ, ਕਦੀ ਬੂਬਨਾ ਚਾਇ ਸੁਣਾਂਵਦਾ ਏ।

ਮਲਕੀ ਨਾਲ ਜਲਾਲੀ ਨੂੰ ਖ਼ੂਬ ਗਾਵੇ, ਵਿੱਚ ਝਿਊਰੀ ਦੀ ਕਲੀ ਲਾਂਵਦਾ ਏ।

ਕਦੀ ਸੋਹਣੀ ਤੇ ਮਹੀਂਵਾਲ ਵਾਲੇ, ਨਾਲ ਸ਼ੌਕ ਦੇ ਸੱਦ ਸੁਣਾਂਵਦਾ ਏ।

ਕਦੀ ਧੁਰਪਦਾਂ ਨਾਲ ਕਬਿਤ ਛੋਹੇ, ਕਦੀ ਸੋਹਲੇ ਨਾਲ ਰਲਾਂਵਦਾ ਏ।

ਸਾਰੰਗ ਨਾਲ ਤਲੰਗ ਸ਼ਹਾਨੀਆਂ ਦੇ, ਰਾਗ ਸੂਹੀ ਦਾ ਭੋਗ ਚਾ ਪਾਂਵਦਾ ਏ।

ਸੋਰਠ ਗੁਜਰੀਆਂ ਪੂਰਬੀ ਲਲਿਤ ਭੈਰੋਂ, ਦੀਪਕ ਰਾਗ ਦੀ ਜ਼ੀਲ ਵਜਾਂਵਦਾ ਏ।

ਟੋਡੀ ਮੇਘ ਮਲ੍ਹਾਰ ਗੌਂਡ ਧਨਾਸਰੀ, ਜੈਤਸਰੀ ਭੀ ਨਾਲ ਰਲਾਂਵਦਾ ਏ।

ਮਾਲਸਰੀ ਤੇ ਪਰਜ ਬਿਹਾਗ ਬੋਲੇ, ਨਾਲ ਮਾਰਵਾ ਵਿੱਚ ਵਜਾਵੰਦਾ ਏ।

ਕੇਦਾਰਾ ਬਿਹਾਗੜਾ ਤੇ ਰਾਗ ਮਾਰੂ, ਨਾਲੇ ਕਾਨ੍ਹੜੇ ਦੇ ਸੁਰ ਲਾਂਵਦਾ ਏ।

ਕਲਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਲਕੌਂਸ ਬੋਲੇ, ਅਤੇ ਮੰਗਲਾਚਾਰ ਸੁਣਾਂਵਦਾ ਏ।

ਭੈਰੋਂ ਨਾਲ ਪਲਾਸੀਆਂ ਭੀਮ ਬੋਲੇ, ਨਟ ਰਾਗ ਦੀ ਜ਼ੀਲ ਵਜਾਂਵਦਾ ਏ।

ਬਰਵਾ ਨਾਲ ਪਹਾੜ ਝੰਝੋਟੀਆਂ ਦੇ, ਹੋਰੀ ਨਾਲ ਆਸਾਖੜਾ ਗਾਂਵਦਾ ਏ।

ਬੋਲੇ ਰਾਗ ਬਸੰਤ ਹਿੰਡੋਲ ਗੋਪੀ, ਮੁੰਦਾਵਣੀ ਦੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਲਾਂਵਦਾ ਏ।

ਪਲਾਸੀ ਨਾਲ ਤਰਾਨਿਆਂ ਰਾਮਕਲੀ, ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਖੜਾ ਸੁਣਾਂਵਦਾ ਏ।

Roman

shauk nal vajai ke vanjhali nun, panjan piran agge kharrha ganvada e.

kadi oodho te kanh de bishanapade, kade majh paharri di lanvada e.

kadi dhol te maravan chhoh dinda, kadi bubana chai sunanvada e.

malaki nal jalali nun khub gave, vicch jhioori di kali lanvada e.

kadi sohani te mahinval vale, nal shauk de sadd sunanvada e.

kadi dhurapadan nal kabit chhohe, kadi sohale nal ralanvada e.

sarang nal talang shahaniaan de, rag suhi da bhog cha panvada e.

sorath gujariaan purabi lalit bhairon, dipak rag di zil vajanvada e.

todi megh malhar gaund dhanasari, jaitasari bhi nal ralanvada e.

malasari te paraj bihag bole, nal marava vicch vajavanda e.

kedara bihagarra te rag maru, nale kanharre de sur lanvada e.

kaliaan de nal malakauns bole, ate mangalachar sunanvada e.

bhairon nal palasiaan bhim bole, nat rag di zil vajanvada e.

barava nal paharr jhanjhotiaan de, hori nal aasakharra ganvada e.

bole rag basant hindol gopi, mundavani diaan suran lanvada e.

palasi nal taraniaan ramakali, varis shah nun kharra sunanvada e.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 120 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.