ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ماں نوں ہیر دا اتّر

ਮਾਂ ਨੂੰ ਹੀਰ ਦਾ ਉੱਤਰ

Shahmukhi

مائی چاک تراہیا چا بابے، ایس گل اُتے بہت خوشی ہونی۔

رب اوس نوں رزق ہے دین ہارا، کوئی اوس دے رب نہ تُسی ہونی۔

مہیں پھرن خراب وچ بیلیاں دے، اندر کھوہبیاں دے پھسو پھسی ہونی۔

وارث شاہ اولاد نہ مال رہسی، جہدا حق کُھتھا اوہ تاں دکھی ہونی۔

Gurmukhi

ਮਾਏ ਚਾਕ ਤਰਾਹਿਆ ਚਾਇ ਬਾਬੇ, ਏਸ ਗੱਲ ਉਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਨੀ।

ਰੱਬ ਓਸ ਨੂੰ ਰਿਜ਼ਕ ਹੈ ਦੇਣ ਹਾਰਾ, ਕੋਈ ਓਸ ਦੇ ਰੱਬ ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਨੀ।

ਮਹੀਂ ਫਿਰਨ ਖਰਾਬ ਵਿੱਚ ਬੇਲਿਆਂ ਦੇ, ਖੋਲ ਦੱਸੋ ਕੇਹੀ ਬੁਸ ਬੁਸੀ ਹੋ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਔਲਾਦ ਨਾ ਮਾਲ ਰਹਿਸੀ, ਜਿਹਦਾ ਹੱਕ ਖੁੱਥਾ ਓਹ ਨਾਖੁਸ਼ੀ ਹੋ ਨੀ।

Roman

mae chak tarahiaa chai babe, es gall ute bahut khushi ho ni.

rabb os nun rizak hai den hara, koee os de rabb na tusin ho ni.

mahin phiran kharab vicch beliaan de, khol dasso kehi bus busi ho ni.

varis shah aulad na mal rahisi, jihada hakk khuttha oh nakhushi ho ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 103 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.