ਬੋਲੀਆਂBoliyan

گائیاں مجّھاں دا رانجھے بنا نا چگݨا

ਗਾਈਆਂ ਮੱਝਾਂ ਦਾ ਰਾਂਝੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਚੁਗਣਾ

Shahmukhi

مجھیں چرن نہ باجھ رنجھیٹڑے دے، ماہی ہور سبھے جھکھ مار رہے۔

کائی گھس جائے کائی ڈُب جائے، کائی سنھ لہے کائی پار رہے۔

سیال پکڑ ہتھیار تے ہوکھُماں، مگر لگ کے کھولیاں چار رہے۔

وارث شاہ چُوچک پچھو تاوندائی، منگو نہ چھڑے اسیں ہار رہے۔

Gurmukhi

ਮਝੀਂ ਚਰਨ ਨਾ ਬਾਝ ਰੰਝੇਟੜੇ ਦੇ, ਮਾਹੀ ਹੋਰ ਸਭੇ ਝਖ਼ ਮਾਰ ਰਹੇ।

ਕਾਈ ਘੁਸ ਜਾਏ ਕਾਈ ਡੁਬ ਜਾਏ, ਕਾਈ ਸਨ੍ਹ ਰਹੇ ਕਾਈ ਪਾਰ ਰਹੇ।

ਸਿਆਲ ਪਕੜ ਹਥਿਆਰ ਤੇ ਹੋ ਖੁੰਮਾਂ, ਮਗਰ ਲਗ ਕੇ ਖੋਲੀਆਂ ਚਾਰ ਰਹੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਚੂਚਕ ਪਛੋਤਾਂਵਦਾ ਈ, ਮੰਗੂ ਨਾ ਛਿੜੇ, ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਰਹੇ।

Roman

majhin charan na bajh ranjhetarre de, mahi hor sabhe jhakh mar rahe.

kaee ghus jae kaee dub jae, kaee sanh rahe kaee par rahe.

siaal pakarr hathiaar te ho khunman, magar lag ke kholiaan char rahe.

varis shah chuchak pachhotanvada ee, mangu na chhirre, asin har rahe.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 102 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.