ਬੋਲੀਆਂBoliyan

چوچک تے رانجھا

ਚੂਚਕ ਤੇ ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

'ولّو بست الہ رزک لئبادہ'، رجّ کھائکے مستیاں چائیاں نی۔

'کلو وشربو' رب نے حکم دتّا، نہیں مستیاں لکھیاں آئیاں نی۔

کتّھوں پچݨ اہناں مشٹنڈیاں نوں، نتّ کھاݨیاں ددھ ملائیاں نی۔

'وما من دابتّن فل عرض'، ایہہ آئتاں دھروں فرمائیاں نی۔

وارث شاہ میاں رزک رب دیسی، ایہہ لے سانبھ مجّھیں گھر آئیاں نی۔

Gurmukhi

'ਵੱਲੋ ਬਸਤ ਅਲਹੁ ਰਿਜ਼ਕ ਲਇਬਾਦਹ', ਰੱਜ ਖਾਇਕੇ ਮਸਤੀਆਂ ਚਾਈਆਂ ਨੀ।

'ਕੁਲੂ ਵਸ਼ਰਬੂ' ਰੱਬ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਨਹੀਂ ਮਸਤੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਆਈਆਂ ਨੀ।

ਕਿੱਥੋਂ ਪਚਣ ਇਹਨਾਂ ਮੁਸ਼ਟੰਡਿਆਂ ਨੂੰ, ਨਿੱਤ ਖਾਣੀਆਂ ਦੁਧ ਮਲਾਈਆਂ ਨੀ।

'ਵਮਾ ਮਿਨ ਦਆਬੱਤਨਿ ਫ਼ਿਲ ਅਰਜ਼', ਇਹ ਆਇਤਾਂ ਧੁਰੋਂ ਫ਼ੁਰਮਾਈਆਂ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਰਿਜ਼ਕ ਰੱਬ ਦੇਸੀ, ਇਹ ਲੈ ਸਾਂਭ ਮੱਝੀਂ ਘਰ ਆਈਆਂ ਨੀ।

Roman

'vallo basat alahu rizak libadah', rajj khaike masatiaan chaeeaan ni.

'kulu vasharabu' rabb ne hukam ditta, nahin masatiaan likhiaan aaeeaan ni.

kitthon pachan ihanan mushatandiaan nun, nitt khaniaan dudh malaeeaan ni.

'vama min daabattani fil araz', ih aaitan dhuron furamaeeaan ni.

varis shah miaan rizak rabb desi, ih lai sanbh majjhin ghar aaeeaan ni.