یوسف قید وچ
ਯੂਸੁਫ਼ ਕੈਦ ਵਿਚ
عزیز پاسوں قید دا حکم لیݨا
کہے زلیخا پاس عزیزے، اک دن کر کر زاری ۔
اس ابرانی بندے ولوں، میں سر سخت خواری ۔
بدنامی سر میرے آئی، تاانے کرن نسائیں ۔
کنعانی دے عشقے روندی، کہندیاں میرے تائیں ۔
........................................................
ایڈ الاہمے کیوں کر جھلّاں، خطا ہوئی اک واری ۔
میں بیچاری تاانیاں ماری، جھلّ ن سکاں خواری ۔
باجھوں قید الاج ن دسّے، حکموں قید کرساں ۔
جرم گناہ جو میتھیں ہویا، چا اوہدے سر دھرساں ۔
..........................................................
کہے عزیز میرے دل ایویں، گزری کتنی واری ۔
پر میں اوسنوں قید ن کیتا، تیری خاترداری ۔
میں ہݨ حکم دتّا ہتّھ تیرے، جویں چاہیں کر پیاری ۔
مہر لگا لکھ دتوس کاغز، یوسف دی مختاری ۔
یوسف نوں قید دا ڈراوا دیݨا
گیا عزیز زلیخا خوش ہو، یوسف ول سدھائی ۔
ایہہ اوسنوں تہریر سݨائی، تے رو عرض سݨائی ۔
لے یوسف توں قیدی ہوݨا، میں دکّھ تیرے روݨا ۔
میں تیتھیں توں میتھیں دکھیا، دوہاں ہنجھو رخ دھوݨا ۔
......................................................
وصل منگاں تے ازر ن کرسیں، خوش ورتیں ورتارا ۔
تاں تینوں میں قید ن کرساں، منّ ملے چھٹکارا ۔
......................................................
اس دردوں میں قید چنگیری، یوسف نے فرمایا ۔
جھگڑیاں وچ تساڈیاں آخر، ہݨ میں آجز آیا ۔
تسیں سبھے رل گردے ہوئیاں، میں بھارا دکّھ پایا ۔
کڈّھ دکّھوں کر قیدی مینوں، صاف جواب سݨایا ۔
یوسف دا بندی خانے پہونچݨا
یوسف دے حق سادر ہویا، حکموں بندیخانا ۔
کر اسوار مصر دیاں گلیاں، اندر کرن روانا ۔
نال منادی کرے ڈھنڈورا، دیکھو بندے تائیں ۔
صاحب تھیں بیادبی کیتی، لگّیاں ملݨ سزائیں ۔
...........................................................
سݨ سݨ شور پیا وچ گلیاں، مصری کرن پکاراں ۔
بسّ منادی بول ن زالم، جھوٹھیاں کرو ن واراں ۔
........................................................
صاحب-زنداں سونپیا یوسف، پایا بندیخانے ۔
قیدیاں دے دل خوشیاں ہوئیاں، صبر گھلّے پروانے ۔
.........................................................
بندیواناں صورت ڈٹّھی، گئیاں دور بلائیں ۔
اج خلاصی اساں اداسی، بند پسند اساہیں ۔
......................................................
بندیوان رہے ہو بردے، حضرت یوسف اگّے ۔
تے شہری آ کرن زیارت، رہݨ زنداں ول وگّے ۔
سفنیاں دی تابیر دسّ کے قیدیاں نوں خوش کرنا
یوسف تائیں اللہ صاحب، علم دتّا تابیروں ۔
مشکل ہلّ کرے سݨ خواباں، توڑے غم تکریروں ۔
.......................................................
تے ایہہ خبر مصر وچ سارے، سݨی تمام لوکائی ۔
خواباں دیاں تابیراں پچّھݨ، خلق زنداں وچ آئی ۔
سݨ تابیراں جاوے خلکت، سچّ ہووے آشکارا ۔
جھکیا شہر زنداں ول سارا، علم ڈٹّھا ایہہ بھارا ۔
..........................................................
تاش-توام لباس ہزاراں، شہروں لوک لیاوݨ ۔
یوسف اگّے سیس نواوݨ، اجز کریندے جاوݨ ۔
ایہہ توام پشاکاں یوسف، دیوے قیدیاں تائیں ۔
ہݨ قیدی سرداراں وانگوں، خوشیاں کرن اتھائیں ۔
......................................................
ایویں بندیخانے اندر، یوسف وقت گزارے ۔
شہری قیدی ہاکم زنداں، کرن محبت سارے ۔
ਅਜ਼ੀਜ਼ ਪਾਸੋਂ ਕੈਦ ਦਾ ਹੁਕਮ ਲੈਣਾ
ਕਹੇ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਪਾਸ ਅਜ਼ੀਜ਼ੇ, ਇਕ ਦਿਨ ਕਰ ਕਰ ਜ਼ਾਰੀ ।
ਇਸ ਇਬਰਾਨੀ ਬੰਦੇ ਵਲੋਂ, ਮੈਂ ਸਿਰ ਸਖ਼ਤ ਖ਼ਵਾਰੀ ।
ਬਦਨਾਮੀ ਸਿਰ ਮੇਰੇ ਆਈ, ਤਾਅਨੇ ਕਰਨ ਨਸਾਈਂ ।
ਕਨਆਨੀ ਦੇ ਇਸ਼ਕੇ ਰੋਂਦੀ, ਕਹੰਦੀਆਂ ਮੇਰੇ ਤਾਈਂ ।
........................................................
ਐਡ ਉਲਾਹਮੇ ਕਿਉਂ ਕਰ ਝੱਲਾਂ, ਖ਼ਤਾ ਹੋਈ ਇਕ ਵਾਰੀ ।
ਮੈਂ ਬੇਚਾਰੀ ਤਾਅਨਿਆਂ ਮਾਰੀ, ਝੱਲ ਨ ਸਕਾਂ ਖ਼ਵਾਰੀ ।
ਬਾਝੋਂ ਕੈਦ ਇਲਾਜ ਨ ਦਿੱਸੇ, ਹੁਕਮੋਂ ਕੈਦ ਕਰਸਾਂ ।
ਜੁਰਮ ਗੁਨਾਹ ਜੋ ਮੈਥੀਂ ਹੋਇਆ, ਚਾ ਉਹਦੇ ਸਿਰ ਧਰਸਾਂ ।
..........................................................
ਕਹੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਏਵੇਂ, ਗੁਜ਼ਰੀ ਕਿਤਨੀ ਵਾਰੀ ।
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੈਦ ਨ ਕੀਤਾ, ਤੇਰੀ ਖ਼ਾਤਿਰਦਾਰੀ ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੱਥ ਤੇਰੇ, ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੇਂ ਕਰ ਪਿਆਰੀ ।
ਮੁਹਰ ਲਗਾ ਲਿਖ ਦਿਤੋਸੁ ਕਾਗ਼ਜ਼, ਯੂਸੁਫ਼ ਦੀ ਮੁਖ਼ਤਾਰੀ ।
ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਕੈਦ ਦਾ ਡਰਾਵਾ ਦੇਣਾ
ਗਇਆ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ, ਯੂਸੁਫ਼ ਵਲ ਸਿਧਾਈ ।
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਤਹਰੀਰ ਸੁਣਾਈ, ਤੇ ਰੋ ਅਰਜ਼ ਸੁਣਾਈ ।
ਲੈ ਯੂਸੁਫ਼ ਤੂੰ ਕੈਦੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਂ ਦੁੱਖ ਤੇਰੇ ਰੋਣਾ ।
ਮੈਂ ਤੈਥੀਂ ਤੂੰ ਮੈਥੀਂ ਦੁਖੀਆ, ਦੋਹਾਂ ਹੰਝੂ ਰੁਖ਼ ਧੋਣਾ ।
......................................................
ਵਸਲ ਮੰਗਾਂ ਤੇ ਉਜ਼ਰ ਨ ਕਰਸੇਂ, ਖ਼ੁਸ਼ ਵਰਤੇਂ ਵਰਤਾਰਾ ।
ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਕੈਦ ਨ ਕਰਸਾਂ, ਮੰਨ ਮਿਲੇ ਛੁਟਕਾਰਾ ।
......................................................
ਇਸ ਦਰਦੋਂ ਮੈਂ ਕੈਦ ਚੰਗੇਰੀ, ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਫ਼ਰਮਾਇਆ ।
ਝਗੜਿਆਂ ਵਿਚ ਤੁਸਾਡਿਆਂ ਆਖ਼ਿਰ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਜਿਜ਼ ਆਇਆ ।
ਤੁਸੀਂ ਸਭੇ ਰਲ ਗਿਰਦੇ ਹੋਈਆਂ, ਮੈਂ ਭਾਰਾ ਦੁੱਖ ਪਾਇਆ ।
ਕੱਢ ਦੁੱਖੋਂ ਕਰ ਕੈਦੀ ਮੈਨੂੰ, ਸਾਫ਼ ਜਵਾਬ ਸੁਣਾਇਆ ।
ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਬੰਦੀ ਖ਼ਾਨੇ ਪਹੁੰਚਣਾ
ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਹੱਕ ਸਾਦਿਰ ਹੋਇਆ, ਹੁਕਮੋਂ ਬੰਦੀਖ਼ਾਨਾ ।
ਕਰ ਅਸਵਾਰ ਮਿਸਰ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ, ਅੰਦਰ ਕਰਨ ਰਵਾਨਾ ।
ਨਾਲ ਮੁਨਾਦੀ ਕਰੇ ਢੰਡੋਰਾ, ਦੇਖੋ ਬੰਦੇ ਤਾਈਂ ।
ਸਾਹਿਬ ਥੀਂ ਬੇਅਦਬੀ ਕੀਤੀ, ਲੱਗੀਆਂ ਮਿਲਣ ਸਜ਼ਾਈਂ ।
...........................................................
ਸੁਣ ਸੁਣ ਸ਼ੋਰ ਪਇਆ ਵਿਚ ਗਲੀਆਂ, ਮਿਸਰੀ ਕਰਨ ਪੁਕਾਰਾਂ ।
ਬੱਸ ਮੁਨਾਦੀ ਬੋਲ ਨ ਜ਼ਾਲਿਮ, ਝੂਠੀਆਂ ਕਰੋ ਨ ਵਾਰਾਂ ।
........................................................
ਸਾਹਿਬ-ਜ਼ਿੰਦਾਂ ਸੌਂਪਿਆ ਯੂਸੁਫ਼, ਪਾਇਆ ਬੰਦੀਖ਼ਾਨੇ ।
ਕੈਦੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਸਬਰ ਘੱਲੇ ਪਰਵਾਨੇ ।
.........................................................
ਬੰਦੀਵਾਨਾਂ ਸੂਰਤ ਡਿੱਠੀ, ਗਈਆਂ ਦੂਰ ਬਲਾਈਂ ।
ਅਜ ਖ਼ਲਾਸੀ ਅਸਾਂ ਉਦਾਸੀ, ਬੰਦ ਪਸੰਦ ਅਸਾਹੀਂ ।
......................................................
ਬੰਦੀਵਾਨ ਰਹੇ ਹੋ ਬਰਦੇ, ਹਜ਼ਰਤ ਯੂਸੁਫ਼ ਅੱਗੇ ।
ਤੇ ਸ਼ਹਰੀ ਆ ਕਰਨ ਜ਼ਿਆਰਤ, ਰਹਣ ਜ਼ਿੰਦਾਂ ਵਲ ਵੱਗੇ ।
ਸੁਫ਼ਨਿਆਂ ਦੀ ਤਾਬੀਰ ਦੱਸ ਕੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨਾ
ਯੂਸੁਫ਼ ਤਾਈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਾਹਿਬ, ਇਲਮ ਦਿੱਤਾ ਤਾਬੀਰੋਂ ।
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੱਲ ਕਰੇ ਸੁਣ ਖ਼ਵਾਬਾਂ, ਤੋੜੇ ਗ਼ਮ ਤਕਰੀਰੋਂ ।
.......................................................
ਤੇ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਮਿਸਰ ਵਿਚ ਸਾਰੇ, ਸੁਣੀ ਤਮਾਮ ਲੋਕਾਈ ।
ਖ਼ਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਤਾਬੀਰਾਂ ਪੁੱਛਣ, ਖ਼ਲਕ ਜ਼ਿੰਦਾਂ ਵਿਚ ਆਈ ।
ਸੁਣ ਤਾਬੀਰਾਂ ਜਾਵੇ ਖ਼ਲਕਤ, ਸੱਚ ਹੋਵੇ ਆਸ਼ਕਾਰਾ ।
ਝੁਕਿਆ ਸ਼ਹਰ ਜ਼ਿੰਦਾਂ ਵਲ ਸਾਰਾ, ਇਲਮ ਡਿੱਠਾ ਇਹ ਭਾਰਾ ।
..........................................................
ਤਾਸ਼-ਤੁਆਮ ਲਿਬਾਸ ਹਜ਼ਾਰਾਂ, ਸ਼ਹਰੋਂ ਲੋਕ ਲਿਆਵਣ ।
ਯੂਸੁਫ਼ ਅੱਗੇ ਸੀਸ ਨਿਵਾਵਣ, ਅਜਜ਼ ਕਰੇਂਦੇ ਜਾਵਣ ।
ਇਹ ਤੁਆਮ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ ਯੂਸੁਫ਼, ਦੇਵੇ ਕੈਦੀਆਂ ਤਾਈਂ ।
ਹੁਣ ਕੈਦੀ ਸਰਦਾਰਾਂ ਵਾਂਗੂੰ, ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਕਰਨ ਉਥਾਈਂ ।
......................................................
ਏਵੇਂ ਬੰਦੀਖ਼ਾਨੇ ਅੰਦਰ, ਯੂਸੁਫ਼ ਵਕਤ ਗੁਜ਼ਾਰੇ ।
ਸ਼ਹਰੀ ਕੈਦੀ ਹਾਕਿਮ ਜ਼ਿੰਦਾਂ, ਕਰਨ ਮੁਹੱਬਤ ਸਾਰੇ ।
aziz pason kaid da hukam laina
kahe zulaikha pas azize, ik din kar kar zari .
is ibarani bande valon, main sir sakhat khavari .
badanami sir mere aaee, taane karan nasaeen .
kanaani de ishake rondi, kahandiaan mere taeen .
........................................................
aid ulahame kiun kar jhallan, khata hoee ik vari .
main bechari taaniaan mari, jhall n sakan khavari .
bajhon kaid ilaj n disse, hukamon kaid karasan .
juram gunah jo maithin hoiaa, cha uhade sir dharasan .
..........................................................
kahe aziz mere dil even, guzari kitani vari .
par main usanun kaid n kita, teri khatiradari .
main hun hukam ditta hatth tere, jiven chahen kar piaari .
muhar laga likh ditosu kaghaz, yusuf di mukhatari .
yusuf nun kaid da darava dena
giaa aziz zulaikha khush ho, yusuf val sidhaee .
ih usanun taharir sunaee, te ro araz sunaee .
lai yusuf tun kaidi hona, main dukkh tere rona .
main taithin tun maithin dukhiaa, dohan hanjhu rukh dhona .
......................................................
vasal mangan te uzar n karasen, khush varaten varatara .
tan tainun main kaid n karasan, mann mile chhutakara .
......................................................
is daradon main kaid changeri, yusuf ne faramaiaa .
jhagarriaan vich tusadiaan aakhir, hun main aajiz aaiaa .
tusin sabhe ral girade hoeeaan, main bhara dukkh paiaa .
kaddh dukkhon kar kaidi mainun, saf javab sunaiaa .
yusuf da bandi khane pahunchana
yusuf de hakk sadir hoiaa, hukamon bandikhana .
kar asavar misar diaan galiaan, andar karan ravana .
nal munadi kare dhandora, dekho bande taeen .
sahib thin beadabi kiti, laggiaan milan sazaeen .
...........................................................
sun sun shor piaa vich galiaan, misari karan pukaran .
bass munadi bol n zalim, jhuthiaan karo n varan .
........................................................
sahib-zindan saunpiaa yusuf, paiaa bandikhane .
kaidiaan de dil khushiaan hoeeaan, sabar ghalle paravane .
.........................................................
bandivanan surat ditthi, geeaan dur balaeen .
aj khalasi asan udasi, band pasand asahin .
......................................................
bandivan rahe ho barade, hazarat yusuf agge .
te shahari aa karan ziaarat, rahan zindan val vagge .
sufaniaan di tabir dass ke kaidiaan nun khush karana
yusuf taeen allha sahib, ilam ditta tabiron .
mushakil hall kare sun khavaban, torre gham takariron .
.......................................................
te ih khabar misar vich sare, suni tamam lokaee .
khavaban diaan tabiran pucchhan, khalak zindan vich aaee .
sun tabiran jave khalakat, sacch hove aashakara .
jhukiaa shahar zindan val sara, ilam dittha ih bhara .
..........................................................
tash-tuaam libas hazaran, shaharon lok liaavan .
yusuf agge sis nivavan, ajaz karende javan .
ih tuaam pushakan yusuf, deve kaidiaan taeen .
hun kaidi saradaran vangun, khushiaan karan uthaeen .
......................................................
even bandikhane andar, yusuf vakat guzare .
shahari kaidi hakim zindan, karan muhabbat sare .