ਬੋਲੀਆਂBoliyan

یوسف تے مصر دیاں رنّاں

ਯੂਸੁਫ਼ ਤੇ ਮਿਸਰ ਦੀਆਂ ਰੰਨਾਂ

Shahmukhi

رنّاں دی چمیگوئی

جاں اوہ حال زلیخا والا، راز کھلھا وچ لوکاں ۔

کرن زناں گھر بیٹھیاں زخمی، لا تاانے دیاں نوکاں ۔

کہݨ زلیخا عقل ہیاؤں، لاوݨ عشق ن جاݨے ۔

عشق غلام چھڈّی کر گھائل، ہوش ن رہی ٹکاݨے ۔

شرم ن کردی نال غلاماں، عشق کریندی بازی ۔

خدمتگاراں نوں گل لاوے، کرکے اجز نیازی ۔

..........................................................

بݨ باندی رو عرض سݨاندی، غرک نہیں کیوں جاندی ۔

گھردا بردا داد ن بھردا، اجے نہیں شرماندی ۔

دیکھو نی ایہہ جݨی جنھاں نے، تنھاں دی لاج گواندی ۔

ڈبّے نی ایہہ جنھاں سہیڑی، جگر تنھاں دا کھاندی ۔

.........................................................

دیکھو نی اس ہور ن سوہݨا، کدھرے نظریں آیا ۔

کر فرزند غلام وہاجیا، اوہا یار بݨایا ۔

چمیگوئیاں سنبندھی زلیخا دا پرتکرم

ایہہ خبراں وچّ کنّ زلیخا، جاں پئیاں دل جلیا ۔

صبر رہی کر اندر جردی، لاٹ چھٹی دل بلیا ۔

...............................................................

یار میرا اوہ دولت میری، میرا نور خزانا ۔

جسدی شمھاں رخوں جل جاوے، خلق جویں پروانا ۔

دکھلاواں اک وار اوہناں نوں، دیکھ لواں ازماواں ۔

عشقوں رہݨ تڑپھدیاں زالم، پھیر ن دید کراواں ۔

...........................................................

لو پیاریاں کھاݨیوں نی ہݨ، رووو بیٹھ نصیباں ۔

ویکھ تجلّا برک حسن دا، میریاں بݨو رقیباں ۔

زلیخا دی بدھ

ایہہ گلّ سوچ کنیزاں گھلّے، طرف گھراں امراواں ۔

ساریاں بیویاں سدّ بلائیاں، نونہ دھیاں سݨ ماواں ۔

سبھناں نوں پیغام گھلّے، میں اجزوں عرض سݨاواں ۔

اجّ زیافت میں گھر آئیو، میں بلہاری جاواں ۔

زناں مصر دیاں منّ زیافت، سبّھے حاضر آئیاں ۔

ملیاں آݨ زلیخا تائیں، آوندیاں گل لائیاں ۔

.............................................................

جے میں ویکھ جمال-پھروزاں، جان دکّھاں وچ پائی ۔

ایہہ اجّ وچ جلال حسن دے، جل بل رہݨ ن کائی ۔

یوسف نوں ویکھکے اورتاں نے آپݨے ہتّھ کٹّ لیݨے

آئیاں زناں مصر دیاں سبّھے، ہرمت نال بیٹھائیاں ۔

باندیاں خدمتگار زلیخا، خدمت وچ جھکائیاں ۔

شربت بھرے ہتّھاں وچّ کوجے، پھرن اوہناں وچکارے ۔

تے ایہہ بیٹھیاں بنّھ کتاراں، پکّھے لیݨ ہلارے ۔

.......................................................

چوری چوری اک دوجے نوں، گجّھیاں رمزاں مارے ۔

ویکھو نی تے جھات گھتّو نی، گوشیاں دے ول سارے ۔

کتّھے ہے بیسبر کھڑی دے، دل دا موہݨ ہارا ۔

اس نوں لٹ کتّھے لک بیٹھا، اسدا رہزن بھارا ۔

....................................................

زناں تواموں فارغ ہوئیاں، خوشی کرن لکّھ واری ۔

ہر ہتّھ دھرے ترنج زلیخا، تے اکّ تیز کٹاری ۔

کھاوݨ کٹّ اجازت دتّی، بھی اکّ عرض سݨائی ۔

حکم ہووے کنعانی بندا، دیوے آݨ دکھائی ۔

......................................................

زناں مصر دیاں نظریں آیا، جلوا یوسف سندا ۔

مجلس دے وچّ پیا پکارا، ایہہ کنعانی بندا ۔

بجلیاں جھڑ اکّھیں پئیاں، ایہہ دہشت وچ آئیاں ۔

ویکھ گئیاں وچ غش دے غوتے، بیخد ہوش لٹائیاں ۔

...........................................................

وچ ہیرانی تے بیہوشی، یاد ترنجاں آئیاں ۔

انگلیاں تے تلیاں اندر چھریاں چا وگائیاں ۔

ہتّھوں فرک ترنج ن جاپے، درد ن مالم کائی ۔

وڈّھ ہتّھاں اوہ ٹونڈیاں ہوئیاں، تے اجے ہوش ن آئی ۔

.........................................................

کرے زلیخا گومّ گئیاں دے، سر تے کھڑی پکارا ۔

جسدے تساں الانبھے میں سر، ایہہ اوہا چمکارا ۔

........................................................

کوݨ تساں وچ بڑی دلاور، صبر سمھالݨ والی ۔

سیس اٹھاوے صبر دکھاوے، رکّھے سرت سمھالی ۔

........................................................

اٹھو نی کجھ ہوش سمھالو، بولو سخن زبانوں ۔

اگّ بجھائے دلوں زلیخا، چھڈّے تیر کمانو ۔

باجھ ہواس پئیاں اوہ سبّھے، بیخد جان جہانوں ۔

تے اوہ کائی خبر ن رکّھݨ، دنیاں دین ایمانوں ۔

حسن دی کڑکٹ

دے چمکارا اندر وڑیا، یوسف پاک پیارا ۔

بازیاں ہوش پئی مڑ اوڑک، داغ رہا دل بھارا ۔

..........................................................

کجھ جنگل وچ واسا کرکے، عمر گئیاں کر پوری ۔

کجھ گلیاں وچ بھوندیاں پھردیاں، ٹٹّی صبر سبوری ۔

..............................................................

جنھاں زناں نے نال زبانے، تاانے بولیاں لائیاں ۔

اونھی زبانی اسدیاں بہ بہ، پاس کرن وڈیائیاں ۔

.................................................................

رل مل کہݨ زلیخا تائیں، یوسف نوں سمجھائیئے ۔

جیوں کیوں تیری آس پچائیئے، کرکے نرم ملائیئے ۔

.................................................................

یوسف پاس گئیاں کر آدت، جھلّ گئیاں دیداروں ۔

تے یوسف بیزار اوہناں تھیں، رنج اوہناں دی کاروں ۔

........................................................

اسیں سفارش کرنے آئیاں، موڑ ن دھکّیں پچھاہاں ۔

وچ فراق زلیخا مردی، آئی نظر اساہاں ۔

........................................................

اوسدی کرن سفارش آئیاں، تیری طرف تداہاں ۔

تے اسیں آپ وصل دیاں خواہاں، جے سچّ طلب اساہاں ۔

تدھ زلیخا بھاوے ناہیں، تے اسیں حاضر سبّھے ۔

خوشی کرو ن ڈرو پیارے، مڑ ایہہ عمر ن لبّھے ۔

.........................................................

ایہہ نتّ کردیاں رہیاں ایویں، سخن بیہودا سارے ۔

سݨ یوسف چپّ غم وچّ رہندا، کدے ن نظر الھارے ۔

.............................................................

تاں اوہ زناں زلیخا اگّے، توڑ امیداں آئیاں ۔

کہݨ الاج ن اسدا کائی، باجھوں قید ایزائیاں ۔

............................................................

جاں پیراں وچّ بیڑیاں پئیاں، وچ ہتّھاں ہتھکڑیاں ۔

تاں ایہہ تیری تابیا ہوسی، توڑ گواسی اڑیاں ۔

ایہہ تدبیر زلیخا تائیں، دل لگّی سݨ ساری ۔

یوسف دی ہݨ کرنے لگّی، زنداں طرف تیاری ۔

Gurmukhi

ਰੰਨਾਂ ਦੀ ਚਿਮੇਗੋਈ

ਜਾਂ ਉਹ ਹਾਲ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਵਾਲਾ, ਰਾਜ਼ ਖੁਲ੍ਹਾ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ।

ਕਰਨ ਜ਼ਨਾਂ ਘਰ ਬੈਠੀਆਂ ਜ਼ਖ਼ਮੀ, ਲਾ ਤਾਅਨੇ ਦੀਆਂ ਨੋਕਾਂ ।

ਕਹਣ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਅਕਲ ਹਯਾਓਂ, ਲਾਵਣ ਇਸ਼ਕ ਨ ਜਾਣੇ ।

ਇਸ਼ਕ ਗ਼ੁਲਾਮ ਛੱਡੀ ਕਰ ਘਾਇਲ, ਹੋਸ਼ ਨ ਰਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ।

ਸ਼ਰਮ ਨ ਕਰਦੀ ਨਾਲ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਕਰੇਂਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ।

ਖ਼ਿਦਮਤਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗਲ ਲਾਵੇ, ਕਰਕੇ ਅਜਜ਼ ਨਿਆਜ਼ੀ ।

..........................................................

ਬਣ ਬਾਂਦੀ ਰੋ ਅਰਜ਼ ਸੁਣਾਂਦੀ, ਗ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ ਜਾਂਦੀ ।

ਘਰਦਾ ਬਰਦਾ ਦਾਦ ਨ ਭਰਦਾ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਸ਼ਰਮਾਂਦੀ ।

ਦੇਖੋ ਨੀ ਇਹ ਜਣੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ, ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਾਜ ਗਵਾਂਦੀ ।

ਡੁੱਬੇ ਨੀ ਇਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹੇੜੀ, ਜਿਗਰ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖਾਂਦੀ ।

.........................................................

ਦੇਖੋ ਨੀ ਇਸ ਹੋਰ ਨ ਸੋਹਣਾ, ਕਿਧਰੇ ਨਜ਼ਰੀਂ ਆਇਆ ।

ਕਰ ਫ਼ਰਜ਼ੰਦ ਗ਼ੁਲਾਮ ਵਿਹਾਜਿਆ, ਓਹਾ ਯਾਰ ਬਣਾਇਆ ।

ਚਿਮੇਗੋਈਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤਿਕਰਮ

ਇਹ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਨ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ, ਜਾਂ ਪਈਆਂ ਦਿਲ ਜਲਿਆ ।

ਸਬਰ ਰਹੀ ਕਰ ਅੰਦਰ ਜਰਦੀ, ਲਾਟ ਛੁਟੀ ਦਿਲ ਬਲਿਆ ।

...............................................................

ਯਾਰ ਮੇਰਾ ਉਹ ਦੌਲਤ ਮੇਰੀ, ਮੇਰਾ ਨੂਰ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ।

ਜਿਸਦੀ ਸ਼ਮ੍ਹਾਂ ਰੁਖ਼ੋਂ ਜਲ ਜਾਵੇ, ਖ਼ਲਕ ਜਿਵੇਂ ਪਰਵਾਨਾ ।

ਦਿਖਲਾਵਾਂ ਇਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਦੇਖ ਲਵਾਂ ਅਜ਼ਮਾਵਾਂ ।

ਇਸ਼ਕੋਂ ਰਹਣ ਤੜਫਦੀਆਂ ਜ਼ਾਲਿਮ, ਫੇਰ ਨ ਦੀਦ ਕਰਾਵਾਂ ।

...........................................................

ਲਓ ਪਿਆਰਿਆਂ ਖਾਣੀਓਂ ਨੀ ਹੁਣ, ਰੋਵੋ ਬੈਠ ਨਸੀਬਾਂ ।

ਵੇਖ ਤਜੱਲਾ ਬਰਕ ਹੁਸਨ ਦਾ, ਮੇਰੀਆਂ ਬਣੋ ਰਕੀਬਾਂ ।

ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਦੀ ਬਿਧ

ਇਹ ਗੱਲ ਸੋਚ ਕਨੀਜ਼ਾਂ ਘੱਲੇ, ਤਰਫ਼ ਘਰਾਂ ਉਮਰਾਵਾਂ ।

ਸਾਰੀਆਂ ਬੀਵੀਆਂ ਸੱਦ ਬੁਲਾਈਆਂ, ਨੂੰਹ ਧੀਆਂ ਸਣ ਮਾਵਾਂ ।

ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਪੈਗ਼ਾਮ ਘੱਲੇ, ਮੈਂ ਅਜਜ਼ੋਂ ਅਰਜ਼ ਸੁਣਾਵਾਂ ।

ਅੱਜ ਜ਼ਿਆਫ਼ਤ ਮੈਂ ਘਰ ਆਈਓ, ਮੈਂ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਾਵਾਂ ।

ਜ਼ਨਾਂ ਮਿਸਰ ਦੀਆਂ ਮੰਨ ਜ਼ਿਆਫ਼ਤ, ਸੱਭੇ ਹਾਜ਼ਿਰ ਆਈਆਂ ।

ਮਿਲੀਆਂ ਆਣ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਤਾਈਂ, ਆਵੰਦੀਆਂ ਗਲ ਲਾਈਆਂ ।

.............................................................

ਜੇ ਮੈਂ ਵੇਖ ਜਮਾਲ-ਫਿਰੋਜ਼ਾਂ, ਜਾਨ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਪਾਈ ।

ਇਹ ਅੱਜ ਵਿਚ ਜਲਾਲ ਹੁਸਨ ਦੇ, ਜਲ ਬਲ ਰਹਣ ਨ ਕਾਈ ।

ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਕੇ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਕੱਟ ਲੈਣੇ

ਆਈਆਂ ਜ਼ਨਾਂ ਮਿਸਰ ਦੀਆਂ ਸੱਭੇ, ਹੁਰਮਤ ਨਾਲ ਬੈਠਾਈਆਂ ।

ਬਾਂਦੀਆਂ ਖ਼ਿਦਮਤਗਾਰ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ, ਖ਼ਿਦਮਤ ਵਿਚ ਝੁਕਾਈਆਂ ।

ਸ਼ਰਬਤ ਭਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੂਜੇ, ਫਿਰਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰੇ ।

ਤੇ ਇਹ ਬੈਠੀਆਂ ਬੰਨ੍ਹ ਕਤਾਰਾਂ, ਪੱਖੇ ਲੈਣ ਹੁਲਾਰੇ ।

.......................................................

ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ, ਗੁੱਝੀਆਂ ਰਮਜ਼ਾਂ ਮਾਰੇ ।

ਵੇਖੋ ਨੀ ਤੇ ਝਾਤ ਘੱਤੋ ਨੀ, ਗੋਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਵਲ ਸਾਰੇ ।

ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਬੇਸਬਰ ਖੜੀ ਦੇ, ਦਿਲ ਦਾ ਮੋਹਣ ਹਾਰਾ ।

ਇਸ ਨੂੰ ਲੁਟ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕ ਬੈਠਾ, ਇਸਦਾ ਰਹਜ਼ਨ ਭਾਰਾ ।

....................................................

ਜ਼ਨਾਂ ਤੁਆਮੋਂ ਫ਼ਾਰਿਗ਼ ਹੋਈਆਂ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਲੱਖ ਵਾਰੀ ।

ਹਰ ਹੱਥ ਧਰੇ ਤੁਰੰਜ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ, ਤੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਕਟਾਰੀ ।

ਖਾਵਣ ਕੱਟ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ, ਭੀ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ ਸੁਣਾਈ ।

ਹੁਕਮ ਹੋਵੇ ਕਨਆਨੀ ਬੰਦਾ, ਦੇਵੇ ਆਣ ਦਿਖਾਈ ।

......................................................

ਜ਼ਨਾਂ ਮਿਸਰ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰੀਂ ਆਇਆ, ਜਲਵਾ ਯੂਸੁਫ਼ ਸੰਦਾ ।

ਮਜਲਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਇਆ ਪੁਕਾਰਾ, ਇਹ ਕਨਆਨੀ ਬੰਦਾ ।

ਬਿਜਲੀਆਂ ਝੜ ਅੱਖੀਂ ਪਈਆਂ, ਇਹ ਦਹਸ਼ਤ ਵਿਚ ਆਈਆਂ ।

ਵੇਖ ਗਈਆਂ ਵਿਚ ਗ਼ਸ਼ ਦੇ ਗ਼ੋਤੇ, ਬੇਖ਼ੁਦ ਹੋਸ਼ ਲੁਟਾਈਆਂ ।

...........................................................

ਵਿਚ ਹੈਰਾਨੀ ਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ੀ, ਯਾਦ ਤੁਰੰਜਾਂ ਆਈਆਂ ।

ਉਂਗਲੀਆਂ ਤੇ ਤਲੀਆਂ ਅੰਦਰ ਛੁਰੀਆਂ ਚਾ ਵਗਾਈਆਂ ।

ਹੱਥੋਂ ਫ਼ਰਕ ਤੁਰੰਜ ਨ ਜਾਪੇ, ਦਰਦ ਨ ਮਾਲਮ ਕਾਈ ।

ਵੱਢ ਹੱਥਾਂ ਉਹ ਟੁੰਡੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਤੇ ਅਜੇ ਹੋਸ਼ ਨ ਆਈ ।

.........................................................

ਕਰੇ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਗੁੰਮ ਗਈਆਂ ਦੇ, ਸਿਰ ਤੇ ਖੜੀ ਪੁਕਾਰਾ ।

ਜਿਸਦੇ ਤੁਸਾਂ ਉਲਾਂਭੇ ਮੈਂ ਸਿਰ, ਇਹ ਉਹਾ ਚਮਕਾਰਾ ।

........................................................

ਕੌਣ ਤੁਸਾਂ ਵਿਚ ਬੜੀ ਦਿਲਾਵਰ, ਸਬਰ ਸਮ੍ਹਾਲਣ ਵਾਲੀ ।

ਸੀਸ ਉਠਾਵੇ ਸਬਰ ਦਿਖਾਵੇ, ਰੱਖੇ ਸੁਰਤ ਸਮ੍ਹਾਲੀ ।

........................................................

ਉਠੋ ਨੀ ਕੁਝ ਹੋਸ਼ ਸਮ੍ਹਾਲੋ, ਬੋਲੋ ਸੁਖ਼ਨ ਜ਼ਬਾਨੋਂ ।

ਅੱਗ ਬੁਝਾਏ ਦਿਲੋਂ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ, ਛੱਡੇ ਤੀਰ ਕਮਾਨੋ ।

ਬਾਝ ਹਵਾਸ ਪਈਆਂ ਉਹ ਸੱਭੇ, ਬੇਖ਼ੁਦ ਜਾਨ ਜਹਾਨੋਂ ।

ਤੇ ਉਹ ਕਾਈ ਖ਼ਬਰ ਨ ਰੱਖਣ, ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਨ ਈਮਾਨੋਂ ।

ਹੁਸਨ ਦੀ ਕੁੜਕੁਟ

ਦੇ ਚਮਕਾਰਾ ਅੰਦਰ ਵੜਿਆ, ਯੂਸੁਫ਼ ਪਾਕ ਪਿਆਰਾ ।

ਬਾਜ਼ਿਆਂ ਹੋਸ਼ ਪਈ ਮੁੜ ਓੜਕ, ਦਾਗ਼ ਰਿਹਾ ਦਿਲ ਭਾਰਾ ।

..........................................................

ਕੁਝ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਵਾਸਾ ਕਰਕੇ, ਉਮਰ ਗਈਆਂ ਕਰ ਪੂਰੀ ।

ਕੁਝ ਗਲੀਆਂ ਵਿਚ ਭੌਂਦੀਆਂ ਫਿਰਦੀਆਂ, ਟੁੱਟੀ ਸਬਰ ਸਬੂਰੀ ।

..............................................................

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਨਾਂ ਨੇ ਨਾਲ ਜ਼ਬਾਨੇ, ਤਾਅਨੇ ਬੋਲੀਆਂ ਲਾਈਆਂ ।

ਓਨ੍ਹੀ ਜ਼ਬਾਨੀ ਉਸਦੀਆਂ ਬਹ ਬਹ, ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਡਿਆਈਆਂ ।

.................................................................

ਰਲ ਮਿਲ ਕਹਣ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਤਾਈਂ, ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਸਮਝਾਈਏ ।

ਜਿਉਂ ਕਿਉਂ ਤੇਰੀ ਆਸ ਪੁਚਾਈਏ, ਕਰਕੇ ਨਰਮ ਮਿਲਾਈਏ ।

.................................................................

ਯੂਸੁਫ਼ ਪਾਸ ਗਈਆਂ ਕਰ ਆਦਤ, ਝੁੱਲ ਗਈਆਂ ਦੀਦਾਰੋਂ ।

ਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਬੇਜ਼ਾਰ ਉਹਨਾਂ ਥੀਂ, ਰੰਜ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰੋਂ ।

........................................................

ਅਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਨੇ ਆਈਆਂ, ਮੋੜ ਨ ਧੱਕੇਂ ਪਿਛਾਹਾਂ ।

ਵਿਚ ਫ਼ਿਰਾਕ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਮਰਦੀ, ਆਈ ਨਜ਼ਰ ਅਸਾਹਾਂ ।

........................................................

ਉਸਦੀ ਕਰਨ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਆਈਆਂ, ਤੇਰੀ ਤਰਫ਼ ਤਦਾਹਾਂ ।

ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪ ਵਸਲ ਦੀਆਂ ਖ਼ਵਾਹਾਂ, ਜੇ ਸੱਚ ਤਲਬ ਅਸਾਹਾਂ ।

ਤੁਧ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਭਾਵੇ ਨਾਹੀਂ, ਤੇ ਅਸੀਂ ਹਾਜ਼ਿਰ ਸੱਭੇ ।

ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਕਰੋ ਨ ਡਰੋ ਪਿਆਰੇ, ਮੁੜ ਇਹ ਉਮਰ ਨ ਲੱਭੇ ।

.........................................................

ਇਹ ਨਿੱਤ ਕਰਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਏਵੇਂ, ਸੁਖ਼ਨ ਬੇਹੂਦਾ ਸਾਰੇ ।

ਸੁਣ ਯੂਸੁਫ਼ ਚੁੱਪ ਗ਼ਮ ਵਿੱਚ ਰਹੰਦਾ, ਕਦੇ ਨ ਨਜ਼ਰ ਉਲ੍ਹਾਰੇ ।

.............................................................

ਤਾਂ ਉਹ ਜ਼ਨਾਂ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਅੱਗੇ, ਤੋੜ ਉਮੀਦਾਂ ਆਈਆਂ ।

ਕਹਣ ਇਲਾਜ ਨ ਇਸਦਾ ਕਾਈ, ਬਾਝੋਂ ਕੈਦ ਈਜ਼ਾਈਆਂ ।

............................................................

ਜਾਂ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇੜੀਆਂ ਪਈਆਂ, ਵਿਚ ਹੱਥਾਂ ਹਥਕੜੀਆਂ ।

ਤਾਂ ਇਹ ਤੇਰੀ ਤਾਬਿਅ ਹੋਸੀ, ਤੋੜ ਗਵਾਸੀ ਅੜੀਆਂ ।

ਇਹ ਤਦਬੀਰ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਤਾਈਂ, ਦਿਲ ਲੱਗੀ ਸੁਣ ਸਾਰੀ ।

ਯੂਸੁਫ਼ ਦੀ ਹੁਣ ਕਰਨੇ ਲੱਗੀ, ਜ਼ਿੰਦਾਂ ਤਰਫ਼ ਤਿਆਰੀ ।

Roman

rannan di chimegoee

jan uh hal zulaikha vala, raz khulha vich lokan .

karan zanan ghar baithiaan zakhami, la taane diaan nokan .

kahan zulaikha akal hayaon, lavan ishak n jane .

ishak ghulam chhaddi kar ghail, hosh n rahi tikane .

sharam n karadi nal ghulaman, ishak karendi bazi .

khidamatagaran nun gal lave, karake ajaz niaazi .

..........................................................

ban bandi ro araz sunandi, gharak nahin kiun jandi .

gharada barada dad n bharada, aje nahin sharamandi .

dekho ni ih jani jinhan ne, tinhan di laj gavandi .

dubbe ni ih jinhan saherri, jigar tinhan da khandi .

.........................................................

dekho ni is hor n sohana, kidhare nazarin aaiaa .

kar farazand ghulam vihajiaa, oha yar banaiaa .

chimegoeeaan sanbandhi zulaikha da pratikaram

ih khabaran vicch kann zulaikha, jan peeaan dil jaliaa .

sabar rahi kar andar jaradi, lat chhuti dil baliaa .

...............................................................

yar mera uh daulat meri, mera nur khazana .

jisadi shamhan rukhon jal jave, khalak jiven paravana .

dikhalavan ik var unhan nun, dekh lavan azamavan .

ishakon rahan tarraphadiaan zalim, pher n did karavan .

...........................................................

lo piaariaan khanion ni hun, rovo baith nasiban .

vekh tajalla barak husan da, meriaan bano rakiban .

zulaikha di bidh

ih gall soch kanizan ghalle, taraf gharan umaravan .

sariaan biviaan sadd bulaeeaan, nunh dhiaan san mavan .

sabhanan nun paigham ghalle, main ajazon araz sunavan .

ajj ziaafat main ghar aaeeo, main balihari javan .

zanan misar diaan mann ziaafat, sabbhe hazir aaeeaan .

miliaan aan zulaikha taeen, aavandiaan gal laeeaan .

.............................................................

je main vekh jamal-phirozan, jan dukkhan vich paee .

ih ajj vich jalal husan de, jal bal rahan n kaee .

yusuf nun vekhake auratan ne aapane hatth katt laine

aaeeaan zanan misar diaan sabbhe, huramat nal baithaeeaan .

bandiaan khidamatagar zulaikha, khidamat vich jhukaeeaan .

sharabat bhare hatthan vicch kuje, phiran uhanan vichakare .

te ih baithiaan bannh kataran, pakkhe lain hulare .

.......................................................

chori chori ik duje nun, gujjhiaan ramazan mare .

vekho ni te jhat ghatto ni, goshiaan de val sare .

kitthe hai besabar kharri de, dil da mohan hara .

is nun lut kitthe luk baitha, isada rahazan bhara .

....................................................

zanan tuaamon farigh hoeeaan, khushi karan lakkh vari .

har hatth dhare turanj zulaikha, te ikk tez katari .

khavan katt ijazat ditti, bhi ikk araz sunaee .

hukam hove kanaani banda, deve aan dikhaee .

......................................................

zanan misar diaan nazarin aaiaa, jalava yusuf sanda .

majalis de vicch piaa pukara, ih kanaani banda .

bijaliaan jharr akkhin peeaan, ih dahashat vich aaeeaan .

vekh geeaan vich ghash de ghote, bekhud hosh lutaeeaan .

...........................................................

vich hairani te behoshi, yad turanjan aaeeaan .

ungaliaan te taliaan andar chhuriaan cha vagaeeaan .

hatthon farak turanj n jape, darad n malam kaee .

vaddh hatthan uh tundiaan hoeeaan, te aje hosh n aaee .

.........................................................

kare zulaikha gunm geeaan de, sir te kharri pukara .

jisade tusan ulanbhe main sir, ih uha chamakara .

........................................................

kaun tusan vich barri dilavar, sabar samhalan vali .

sis uthave sabar dikhave, rakkhe surat samhali .

........................................................

utho ni kujh hosh samhalo, bolo sukhan zabanon .

agg bujhae dilon zulaikha, chhadde tir kamano .

bajh havas peeaan uh sabbhe, bekhud jan jahanon .

te uh kaee khabar n rakkhan, duniaan din eemanon .

husan di kurrakut

de chamakara andar varriaa, yusuf pak piaara .

baziaan hosh pee murr orrak, dagh riha dil bhara .

..........................................................

kujh jangal vich vasa karake, umar geeaan kar puri .

kujh galiaan vich bhaundiaan phiradiaan, tutti sabar saburi .

..............................................................

jinhan zanan ne nal zabane, taane boliaan laeeaan .

onhi zabani usadiaan bah bah, pas karan vadiaaeeaan .

.................................................................

ral mil kahan zulaikha taeen, yusuf nun samajhaeee .

jiun kiun teri aas puchaeee, karake naram milaeee .

.................................................................

yusuf pas geeaan kar aadat, jhull geeaan didaron .

te yusuf bezar uhanan thin, ranj uhanan di karon .

........................................................

asin sifarish karane aaeeaan, morr n dhakken pichhahan .

vich firak zulaikha maradi, aaee nazar asahan .

........................................................

usadi karan sifarish aaeeaan, teri taraf tadahan .

te asin aap vasal diaan khavahan, je sacch talab asahan .

tudh zulaikha bhave nahin, te asin hazir sabbhe .

khushi karo n daro piaare, murr ih umar n labbhe .

.........................................................

ih nitt karadiaan rahiaan even, sukhan behuda sare .

sun yusuf chupp gham vicch rahanda, kade n nazar ulhare .

.............................................................

tan uh zanan zulaikha agge, torr umidan aaeeaan .

kahan ilaj n isada kaee, bajhon kaid eezaeeaan .

............................................................

jan pairan vicch berriaan peeaan, vich hatthan hathakarriaan .

tan ih teri tabia hosi, torr gavasi arriaan .

ih tadabir zulaikha taeen, dil laggi sun sari .

yusuf di hun karane laggi, zindan taraf tiaari .