ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

عشق ماہی دے گھر وچ مٹّھی،

باجھوں دھاراں بھیڑے ماں ۔

پئی تڑپھاں ماہی وانگوں

برہوں کیتے بیرے ماں ۔

سمجھ 'وجود یومیزا'

کیوں دیں ہݨ درد ودھیرے ماں ۔

ماہی تے میں وتّھ ن کائی،

شہرگ کولوں نیڑے ماں ۔

'نہن اکرب' جاݨ سمجھیویں،

دور ہووݨ سب جھیڑے ماں ۔

عشق امیک سموندر اندر،

جتّھے گھومّݨ گھیرے ماں ۔

'بسملّا مجریہا' پڑھکے،

ٹھلّے دل دے بیڑے ماں ۔

حیدر مڑکے ملاں کداہیں

کیونکر ملّاں نکھیڑے ماں ۔18۔

ماں

Gurmukhi

ਇਸ਼ਕ ਮਾਹੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਮੁੱਠੀ,

ਬਾਝੋਂ ਧਾਰਾਂ ਭੇੜੇ ਮਾਂ ।

ਪਈ ਤੜਫਾਂ ਮਾਹੀ ਵਾਂਗੂੰ

ਬਿਰਹੋਂ ਕੀਤੇ ਬੇਰੇ ਮਾਂ ।

ਸਮਝ 'ਵੁਜੂਦ ਯੋਮੀਜ਼ਾ'

ਕਿਉਂ ਦੇਂ ਹੁਣ ਦਰਦ ਵਧੇਰੇ ਮਾਂ ।

ਮਾਹੀ ਤੇ ਮੈਂ ਵਿੱਥ ਨ ਕਾਈ,

ਸ਼ਹਰਗ ਕੋਲੋਂ ਨੇੜੇ ਮਾਂ ।

'ਨਹਨ ਅਕਰਬੁ' ਜਾਣ ਸਮਝੀਵੇਂ,

ਦੂਰ ਹੋਵਣ ਸਬ ਝੇੜੇ ਮਾਂ ।

ਇਸ਼ਕ ਅਮੀਕ ਸਮੁੰਦਰ ਅੰਦਰ,

ਜਿੱਥੇ ਘੁੰਮਣ ਘੇਰੇ ਮਾਂ ।

'ਬਿਸਮਿੱਲਾ ਮਜਰੀਹਾ' ਪੜ੍ਹਕੇ,

ਠੱਲੇ ਦਿਲ ਦੇ ਬੇੜੇ ਮਾਂ ।

ਹੈਦਰ ਮੁੜਕੇ ਮਿਲਾਂ ਕਿਦਾਹੀਂ

ਕਿਉਂਕਰ ਮੁੱਲਾਂ ਨਿਖੇੜੇ ਮਾਂ ।੧੮।

ਮਾਂ

Roman

ishak mahi de ghar vich mutthi,

bajhon dharan bherre man .

pee tarraphan mahi vangun

birahon kite bere man .

samajh 'vujud yomiza'

kiun den hun darad vadhere man .

mahi te main vitth n kaee,

shaharag kolon nerre man .

'nahan akarabu' jan samajhiven,

dur hovan sab jherre man .

ishak amik samundar andar,

jitthe ghunman ghere man .

'bisamilla majariha' parrhake,

thalle dil de berre man .

haidar murrake milan kidahin

kiunkar mullan nikherre man .18.

man