ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

کھیڑیاں ول ٹوریساں سر پر،

ماہی نوں کر راہی دھی ۔

چاہ ماہی دی سٹّ وچ چاہے،

چوچک نوں پا چاہی دھی ۔

ماں پیوں تھیں جے آک ن ہووے،

ہووے فضل الٰہی دھی ۔

'تہتو اکدام ہنّتو' جاݨی،

لے کے سچّ گواہی دھی ۔

سݨ 'من رغب' ہدیس نبی دی،

چھڈّ دیہ ایہہ گمراہی دھی ۔

مار جنجال مکاندی جندوں،

پر ایہہ تکّ ن آہی دھی ۔

حیدر سمجھ کداہی ہیرے،

سدا نا سمجھے ماہی دھی ۔17۔

دھی

Gurmukhi

ਖੇੜਿਆਂ ਵਲ ਟੋਰੈਸਾਂ ਸਰ ਪਰ,

ਮਾਹੀ ਨੂੰ ਕਰ ਰਾਹੀ ਧੀ ।

ਚਾਹ ਮਾਹੀ ਦੀ ਸੱਟ ਵਿਚ ਚਾਹੇ,

ਚੂਚਕ ਨੂੰ ਪਾ ਚਾਹੀ ਧੀ ।

ਮਾਂ ਪਿਉਂ ਥੀਂ ਜੇ ਆਕ ਨ ਹੋਵੇ,

ਹੋਵੇ ਫਜ਼ਲ ਇਲਾਹੀ ਧੀ ।

'ਤਹਤੂ ਅਕਦਾਮੁ ਹੱਨਤੂ' ਜਾਣੀ,

ਲੈ ਕੇ ਸੱਚ ਗਵਾਹੀ ਧੀ ।

ਸੁਣ 'ਮਨ ਰਗ਼ਿਬ' ਹਦੀਸ ਨਬੀ ਦੀ,

ਛੱਡ ਦੇਹ ਇਹ ਗੁਮਰਾਹੀ ਧੀ ।

ਮਾਰ ਜੰਜਾਲ ਮੁਕਾਂਦੀ ਜਿੰਦੋਂ,

ਪਰ ਇਹ ਤੱਕ ਨ ਆਹੀ ਧੀ ।

ਹੈਦਰ ਸਮਝ ਕਦਾਹੀ ਹੀਰੇ,

ਸਦਾ ਨਾ ਸਮਝੇ ਮਾਹੀ ਧੀ ।੧੭।

ਧੀ

Roman

kherriaan val toraisan sar par,

mahi nun kar rahi dhi .

chah mahi di satt vich chahe,

chuchak nun pa chahi dhi .

man piun thin je aak n hove,

hove phazal ilahi dhi .

'tahatu akadamu hannatu' jani,

lai ke sacch gavahi dhi .

sun 'man raghib' hadis nabi di,

chhadd deh ih gumarahi dhi .

mar janjal mukandi jindon,

par ih takk n aahi dhi .

haidar samajh kadahi hire,

sada na samajhe mahi dhi .17.

dhi