ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

مپھت بہشت ن ملسی لوکاں،

نال بھلیاں کرداراں دھی ۔

'اپھلہ من زکہا' باہجوں

کد ہوسݨ چھٹکاراں دھی ۔

'وہی ال نپھیر' پچّھیا

دنیاں کر رہی نت پکاراں دھی ۔

'سجن المومن' جنہاں معنی،

ماݨک سو گلزاراں دھی ۔

باگ بہشت پچھاݨوں دنیاں،

کر رہی نتّ پکاراں دھی ۔

پئی ایں جا وچ گرب گباراں،

گئی ایں توڑ مہاراں دھی ۔

مانیا ہے 'لا تکتلوا تپھتلواہ' مینوں،

نہیں تے مار نتاراں دھی ۔

حیدر کیوں ایہہ عمر اکارتھ،

دکھاں وچ گزاراں دھی ۔15۔

دھی

Gurmukhi

ਮੁਫਤ ਬਹਿਸ਼ਤ ਨ ਮਿਲਸੀ ਲੋਕਾਂ,

ਨਾਲ ਭਲਿਆਂ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਧੀ ।

'ਅਫਲਹ ਮਨ ਜ਼ਕਹਾ' ਬਾਹਜੋਂ

ਕਦ ਹੋਸਣ ਛਟਕਾਰਾਂ ਧੀ ।

'ਵਹੀ ਅਲ ਨਫੀਰ' ਪੁੱਛਿਆ

ਦੁਨੀਆਂ ਕਰ ਰਹੀ ਨਿਤ ਪੁਕਾਰਾਂ ਧੀ ।

'ਸਿਜਨ ਉਲਮੋਮਿਨ' ਜਿਨਹਾਂ ਮਾਨੀ,

ਮਾਣਕ ਸੌ ਗੁਲਜ਼ਾਰਾਂ ਧੀ ।

ਬਾਗ ਬਹਿਸ਼ਤ ਪਛਾਣੋਂ ਦੁਨੀਆਂ,

ਕਰ ਰਹੀ ਨਿੱਤ ਪੁਕਾਰਾਂ ਧੀ ।

ਪਈ ਏਂ ਜਾ ਵਿਚ ਗਰਬ ਗੁਬਾਰਾਂ,

ਗਈ ਏਂ ਤੋੜ ਮੁਹਾਰਾਂ ਧੀ ।

ਮਾਨਿਆ ਹੈ 'ਲਾ ਤਕਤਲਵਾ ਤਫਤਲੂਆਹ' ਮੈਨੂੰ,

ਨਹੀਂ ਤੇ ਮਾਰ ਨਿਤਾਰਾਂ ਧੀ ।

ਹੈਦਰ ਕਿਉਂ ਇਹ ਉਮਰ ਅਕਾਰਥ,

ਦੁਖਾਂ ਵਿਚ ਗੁਜ਼ਾਰਾਂ ਧੀ ।੧੫।

ਧੀ

Roman

muphat bahishat n milasi lokan,

nal bhaliaan kiradaran dhi .

'aphalah man zakaha' bahajon

kad hosan chhatakaran dhi .

'vahi al naphir' pucchhiaa

duniaan kar rahi nit pukaran dhi .

'sijan ulamomin' jinahan mani,

manak sau gulazaran dhi .

bag bahishat pachhanon duniaan,

kar rahi nitt pukaran dhi .

pee en ja vich garab gubaran,

gee en torr muharan dhi .

maniaa hai 'la takatalava taphataluaah' mainun,

nahin te mar nitaran dhi .

haidar kiun ih umar akarath,

dukhan vich guzaran dhi .15.

dhi