ਬੋਲੀਆਂBoliyan

دال-دل بازار تے مونہ دروازا

ਦਾਲ-ਦਿਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੇ ਮੂੰਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ

Shahmukhi

دال-دل بازار تے مونہ دروازا،

سینا شہر ڈسیندا ہو ۔

روح سوداگر، نپھس ہے راہزن،

حق دا راہ مریندا ہو ۔

جاں توڑیں ایہہ نپھس نا ماریں،

تاں ایہہ وقت کھڑیندا ہو ۔

کردا زایا ویلا باہو،

جاں جاں طاق مریندا ہو ۔

Gurmukhi

ਦਾਲ-ਦਿਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੇ ਮੂੰਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ,

ਸੀਨਾ ਸ਼ਹਿਰ ਡਸੇਂਦਾ ਹੂ ।

ਰੂਹ ਸੌਦਾਗਰ, ਨਫਸ ਹੈ ਰਾਹਜ਼ਨ,

ਹੱਕ ਦਾ ਰਾਹ ਮਰੇਂਦਾ ਹੂ ।

ਜਾਂ ਤੋੜੀਂ ਇਹ ਨਫਸ ਨਾ ਮਾਰੇਂ,

ਤਾਂ ਇਹ ਵਕਤ ਖੜੇਂਦਾ ਹੂ ।

ਕਰਦਾ ਜ਼ਾਇਆ ਵੇਲਾ ਬਾਹੂ,

ਜਾਂ ਜਾਂ ਤਾਕ ਮਰੇਂਦਾ ਹੂ ।

Roman

dal-dil bazar te munh daravaza,

sina shahir dasenda hu .

ruh saudagar, naphas hai rahazan,

hakk da rah marenda hu .

jan torrin ih naphas na maren,

tan ih vakat kharrenda hu .

karada zaiaa vela bahu,

jan jan tak marenda hu .