ਬੋਲੀਆਂBoliyan

دال-دل دریا سموندروں ڈونگھے

ਦਾਲ-ਦਿਲ ਦਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਡੂੰਘੇ

Shahmukhi

دال-دل دریا سموندروں ڈونگھے،

کوݨ دلاں دیاں جاݨے ہو ۔

وچے بیڑے وچے جھیڑے،

وچے ونجھ مہاݨے ہو ۔

چوداں تبک دلے دے اندر،

تنبو وانگوں تاݨے ہو ۔

دل دا محرم ہووے باہو،

سوئی رب پچھاݨے ہو ۔

Gurmukhi

ਦਾਲ-ਦਿਲ ਦਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਡੂੰਘੇ,

ਕੌਣ ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਣੇ ਹੂ ।

ਵਿਚੇ ਬੇੜੇ ਵਿਚੇ ਝੇੜੇ,

ਵਿਚੇ ਵੰਝ ਮੁਹਾਣੇ ਹੂ ।

ਚੌਦਾਂ ਤਬਕ ਦਿਲੇ ਦੇ ਅੰਦਰ,

ਤੰਬੂ ਵਾਂਗੂੰ ਤਾਣੇ ਹੂ ।

ਦਿਲ ਦਾ ਮਹਿਰਮ ਹੋਵੇ ਬਾਹੂ,

ਸੋਈ ਰੱਬ ਪਛਾਣੇ ਹੂ ।

Roman

dal-dil dariaa samundaron dunghe,

kaun dilan diaan jane hu .

viche berre viche jherre,

viche vanjh muhane hu .

chaudan tabak dile de andar,

tanbu vangun tane hu .

dil da mahiram hove bahu,

soee rabb pachhane hu .