ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہے-ہکّ ہکّ پیڑ توں عالم کوکے

ਹੇ-ਹਿੱਕ ਹਿੱਕ ਪੀੜ ਤੋਂ ਆਲਮ ਕੂਕੇ

Shahmukhi

ہے-ہکّ ہکّ پیڑ توں عالم کوکے،

لکّھ عاشق پیڑ سہیڑی ہو ۔

ڈھہݨ رڑھن جتّھے خترا ہووے،

کوݨ چڑھے اوس بیڑی ہو ۔

عاشق چڑھدے نال خوشی دے،

تار کپّر وچ بھیڑی ہو ۔

عشق تلیندا نال رتّی دے باہو،

عاشق لزت نکھیڑی ہو ۔

Gurmukhi

ਹੇ-ਹਿੱਕ ਹਿੱਕ ਪੀੜ ਤੋਂ ਆਲਮ ਕੂਕੇ,

ਲੱਖ ਆਸ਼ਿਕ ਪੀੜ ਸਹੇੜੀ ਹੂ ।

ਢਹਿਣ ਰੁੜ੍ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਵੇ,

ਕੌਣ ਚੜ੍ਹੇ ਉਸ ਬੇੜੀ ਹੂ ।

ਆਸ਼ਕ ਚੜ੍ਹਦੇ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ,

ਤਾਰ ਕੱਪਰ ਵਿਚ ਭੇੜੀ ਹੂ ।

ਇਸ਼ਕ ਤੁਲੇਂਦਾ ਨਾਲ ਰੱਤੀ ਦੇ ਬਾਹੂ,

ਆਸ਼ਿਕ ਲਜ਼ਤ ਨਖੇੜੀ ਹੂ ।

Roman

he-hikk hikk pirr ton aalam kuke,

lakkh aashik pirr saherri hu .

dhahin rurrhan jitthe khatara hove,

kaun charrhe us berri hu .

aashak charrhade nal khushi de,

tar kappar vich bherri hu .

ishak tulenda nal ratti de bahu,

aashik lazat nakherri hu .