ਬੋਲੀਆਂBoliyan

بے-بغداد شریفے ونج کراہاں

ਬੇ-ਬਗ਼ਦਾਦ ਸ਼ਰੀਫ਼ੇ ਵੰਜ ਕਰਾਹਾਂ

Shahmukhi

بے-بغداد شریفے ونج کراہاں،

سودا نیہوں کیتوسے ہو ۔

رتی عقل دی کراہاں،

بھار غماں دا گھدوسے ہو ۔

بھار بھریرا منزل چوکھیری،

اوڑک ونج پہونتیوسے ہو ۔

ذات سفات صحیح کیتوسے باہو،

تاں جمال لدھوسے ہو ۔

Gurmukhi

ਬੇ-ਬਗ਼ਦਾਦ ਸ਼ਰੀਫ਼ੇ ਵੰਜ ਕਰਾਹਾਂ,

ਸੌਦਾ ਨੇਹੁੰ ਕੀਤੋਸੇ ਹੂ ।

ਰਤੀ ਅਕਲ ਦੀ ਕਰਾਹਾਂ,

ਭਾਰ ਗ਼ਮਾਂ ਦਾ ਘਿਦੋਸੇ ਹੂ ।

ਭਾਰ ਭਰੇਰਾ ਮੰਜ਼ਲ ਚੋਖੇਰੀ,

ਓੜਕ ਵੰਜ ਪਹੁੰਤਿਓਸੇ ਹੂ ।

ਜ਼ਾਤ ਸਿਫ਼ਾਤ ਸਹੀ ਕੀਤੋਸੇ ਬਾਹੂ,

ਤਾਂ ਜਮਾਲ ਲਧੋਸੇ ਹੂ ।

Roman

be-baghadad sharife vanj karahan,

sauda nehun kitose hu .

rati akal di karahan,

bhar ghaman da ghidose hu .

bhar bharera manzal chokheri,

orrak vanj pahuntiose hu .

zat sifat sahi kitose bahu,

tan jamal ladhose hu .