ਬੋਲੀਆਂBoliyan

بے-بیادباں ن سار ادب دی

ਬੇ-ਬੇਅਦਬਾਂ ਨ ਸਾਰ ਅਦਬ ਦੀ

Shahmukhi

بے-بیادباں ن سار ادب دی،

نال غیراں دے سانجھے ہو ۔

جہڑے ہوݨ مٹّی دے بھانڈے،

کدی ن تھیوݨ کانجے ہو ۔

جہڑے مڈھ کدیم دے کھیڑے،

کدی ن ہوندے رانجھے ہو ۔

جیں حضور ن منگیا باہو،

دوہیں جہانی وانجھے ہو ۔

Gurmukhi

ਬੇ-ਬੇਅਦਬਾਂ ਨ ਸਾਰ ਅਦਬ ਦੀ,

ਨਾਲ ਗ਼ੈਰਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਹੂ ।

ਜਿਹੜੇ ਹੋਣ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ,

ਕਦੀ ਨ ਥੀਵਣ ਕਾਂਜੇ ਹੂ ।

ਜਿਹੜੇ ਮੁਢ ਕਦੀਮ ਦੇ ਖੇੜੇ,

ਕਦੀ ਨ ਹੋਂਦੇ ਰਾਂਝੇ ਹੂ ।

ਜੈਂ ਹਜ਼ੂਰ ਨ ਮੰਗਿਆ ਬਾਹੂ,

ਦੋਹੀਂ ਜਹਾਨੀ ਵਾਂਝੇ ਹੂ ।

Roman

be-beadaban n sar adab di,

nal ghairan de sanjhe hu .

jiharre hon mitti de bhande,

kadi n thivan kanje hu .

jiharre mudh kadim de kherre,

kadi n honde ranjhe hu .

jain hazur n mangiaa bahu,

dohin jahani vanjhe hu .