ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تے-توں تاں جاگ نا جاگ فقیرا

ਤੇ-ਤੂੰ ਤਾਂ ਜਾਗ ਨਾ ਜਾਗ ਫ਼ਕੀਰਾ

Shahmukhi

تے-توں تاں جاگ نا جاگ فقیرا،

انت نوں لوڑ جگایا ہو،

اکھیں میٹیاں نا دل جاگے،

جاگے مطلب پایا ہو ۔

ایہہ نکتا جد پکھتا کیتا،

ظاہر آکھ سݨایا ہو ۔

میں تاں بھلّی ویندی باہو،

مرشد راہ وکھایا ہو ۔

Gurmukhi

ਤੇ-ਤੂੰ ਤਾਂ ਜਾਗ ਨਾ ਜਾਗ ਫ਼ਕੀਰਾ,

ਅੰਤ ਨੂੰ ਲੋੜ ਜਗਾਇਆ ਹੂ,

ਅਖੀਂ ਮੀਟਿਆਂ ਨਾ ਦਿਲ ਜਾਗੇ,

ਜਾਗੇ ਮਤਲਬ ਪਾਇਆ ਹੂ ।

ਇਹ ਨੁਕਤਾ ਜਦ ਪੁਖਤਾ ਕੀਤਾ,

ਜ਼ਾਹਰ ਆਖ ਸੁਣਾਇਆ ਹੂ ।

ਮੈਂ ਤਾਂ ਭੁੱਲੀ ਵੈਂਦੀ ਬਾਹੂ,

ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਰਾਹ ਵਿਖਾਇਆ ਹੂ ।

Roman

te-tun tan jag na jag fakira,

ant nun lorr jagaiaa hu,

akhin mitiaan na dil jage,

jage matalab paiaa hu .

ih nukata jad pukhata kita,

zahar aakh sunaiaa hu .

main tan bhulli vaindi bahu,

murashid rah vikhaiaa hu .